Paroles et traduction Vincent Niclo - Qu'on me regarderait

Qu'on me regarderait

D'où je viens comme ou je vais
J'ai laissé le cours du temps
Faire de moi ce qu'il voulait
Simplement
J'ai suivi les yeux fermés
Toutes les ombres et leurs passants
J'ai pas osé déranger
En partant
Même pas osé imaginer

Qu'on me regarderait
Comme si j'étais quelqu'un
Comme si je le valais
Sans montrer d'où je viens
Qu'on me regarderait
Qu'on me regarderait
Comme si c'était pour moi
Comme si on m'attendait
Et je comptais pour toi
Qu'on me regarderait

Les croyances les alibis
Auxquelles je me raccrochais
Ont perdu de leur magie
Où je vais
Je tiendrai à poing fermé

Chaque instant de ce présent
S'il venait à m'échapper
Maintenant j'ai pu osé imaginer

Qu'on me regarderait
Comme si j'étais quelqu'un
Comme si je le valais
Sans montrer d'où je viens
Qu'on me regarderait
Qu'on me regarderait
Comme si c'était pour moi
Comme si on m'attendait

Et je comptais pour toi
Qu'on me regarderait

Qu'on me regarderait
Comme si j'étais quelqu'un
Comme si je le valais
Sans montrer d'où je viens
Qu'on me regarderait
Qu'on me regarderait
Comme si c'était pour moi
Comme si on m'attendait
Et je comptais pour toi
Qu'on me regarderait

Si j'avais osé imaginer

They'd See Me

Where I come from and where I'm headed
I let the hand of time move
To make me the way it wanted
Simply
I blindly followed
All the shadows and pedestrians
I didn't dare to disturb
By leaving
Didn't dare to even imagine

They'd see me
As if I were a somebody
As if I deserved it
Without telling where I come from
They'd see me
They'd see me
As if it were just for me
As if they were waiting for me
And I mattered to you
They'd see me

The beliefs and alibis
That I clung onto
Have lost their magic
Where I'm headed
I'll clutch in my fist

Every moment of the present
If it were to escape me
Now I could dare to imagine

They'd see me
As if I were a somebody
As if I deserved it
Without telling where I come from
They'd see me
They'd see me
As if it were just for me
As if they were waiting for me

And I mattered to you
They'd see me

They'd see me
As if I were a somebody
As if I deserved it
Without telling where I come from
They'd see me
They'd see me
As if it were just for me
As if they were waiting for me
And I mattered to you
They'd see me

If I had dared to imagine