Paroles et traduction Vincent Niclo - Sans avoir à le dire

Sans avoir à le dire

Ferme-moi les yeux, c'est toi qui me verra partir
Non ne lâche pas ma main, j'ai tant de choses à retenir
Souffle-moi le temps qu'il faut pour dire quelques regrets
Non ne laisse pas grandir le silence sur ce que je sais

Aimer sans devoir le jurer
Aimer sans la peur d'en souffrir
Aimer sans choisir d'en mourir
Aimer sans avoir à le dire

Donne-moi le droit de continuer seul la route
D'emporter avec moi ni mémoire, ni espoir, ni doute
Porte-moi en toi pour enfin m'en aller sans peine
Donne-moi ton sourire que mon dernier regard comprenne

Aimer sans devoir le jurer
Aimer sans la peur d'en souffrir
Aimer sans choisir d'en mourir
Aimer sans avoir à le dire

Souffle-moi le temps qu'il faut pour tous les jours d'après
Il est des souvenirs que le temps n'efface jamais

Aimer sans devoir le jurer
Aimer sans la peur d'en souffrir
Aimer sans choisir d'en mourir
Aimer sans avoir à le dire
Sans avoir à le dire
A le dire

Without having to say it

Close my eyes, you are the one who will see me leave
Don't let go of my hand, I have so many things to remember
Whisper the time I need to say a few regrets
Don't let silence grow on what I know

To love without having to swear it
To love without the fear of suffering
To love without choosing to die
To love without having to say it

Give me the right to continue the road alone
To take with me neither memory, nor hope, nor doubt
Carry me in you so that I can finally leave without pain
Give me your smile so that my last glance understands

To love without having to swear it
To love without the fear of suffering
To love without choosing to die
To love without having to say it

Whisper the time I need for the days ahead
There are memories that time never erases

To love without having to swear it
To love without the fear of suffering
To love without choosing to die
To love without having to say it
Without having to say it
To say it