Paroles et traduction Vincent Niclo - Si Le Temps

Si Le Temps

Un petit bout de cette lueur
Qui nous avais fait succomber
Qui nous avais fait nous aimer
J'ai balayé de mes pensées
Toutes les promesses d'éternité
Qui me plongeait dans le bonheur
Qui faisait de moi ton âme s ur

Si le temps arrêtait de nous surprendre
Si le temps nous laissait nous entendre
Si le temps nous rapprochait l'un de l'autre
Si le temps devenait notre apport

Comme un soldat trop loin de lui
Toi, tu as déserté ma vie
En oubliant que cette image
NE me laisse pas tourner la page

Si le temps arrêtait de nous surprendre
Si le temps nous laissait nous entendre
Si le temps nous rapprochait l'un de l'autre
Si le temps devenait notre apport

Je n'avais pourtant qu'une envie
Voir grandir en toi une vie
Mais le temps sur nous c'est arrêté

Si le temps
Si le temps nous rapprochait l'un de l'autre
Si le temps devenait notre apport

Comme un soldat trop loin de lui
Toi, tu as déserté ma vie

If Time

A little bit of that light
That had made us succumb
That had made us fall in love
I've swept from my thoughts
All the promises of eternity
That plunged me into happiness
That made me your soulmate

If time stopped surprising us
If time let us hear each other
If time brought us closer together
If time became our contribution

Like a soldier too far away from himself
You have deserted my life
Forgetting that this image
Does not let me turn the page

If time stopped surprising us
If time let us hear each other
If time brought us closer together
If time became our contribution

Yet I only had one desire
To see a life grow in you
But time stopped with us

If time
If time brought us closer together
If time became our contribution

Like a soldier too far away from himself
You have deserted my life