Paroles et traduction Vincent Niclo - Un homme blessé
Je
suis
tombé
comme
un
gosse
I
fell
like
a
child
Je
suis
tombé
d'un
nuage
I
fell
from
a
cloud
J'me
suis
fais
des
bleus,
des
bosses
I
got
bruises,
bumps
Même
pas
honte
I'm
not
even
ashamed
Même
pas
la
rage
I'm
not
even
angry
Même
que
je
t'aime
encore
I
still
love
you
Que
ça
ne
passe
pas
It
doesn't
go
away
C'est
pas
faute
d'essayer
It's
not
for
lack
of
trying
Faut
croire
que
c'était
fort
I
guess
it
was
strong
Faut
croire
je
sais
plus
quoi
I
guess
I
don't
know
what
to
do
Et
qui
écouter
Or
who
to
listen
to
S'il
faut
se
battre
If
I
should
fight
Ou
s'il
faut
se
laisser
couler
Or
if
I
should
let
myself
drown
Ça
me
ressemble
pourtant
pas
It's
not
like
me
De
baisser
les
bras
To
give
up
De
renoncer
To
surrender
Comment
se
battre
How
to
fight
Contre
celle
qu'on
a
aimé
Against
the
one
you
loved
C'est
capable
de
je
ne
sais
quoi
She's
capable
of
anything
De
tout
je
crois
Of
everything
I
think
Un
homme
blessé
A
wounded
man
Un
homme
blessé
A
wounded
man
A
bout
de
force
Exhausted
Au
bord
d'un
gouffre
On
the
edge
of
an
abyss
Des
gens
que
j'écoute
même
pas
People
I
don't
even
listen
to
Non
ce
ne
sont
pas
eux
qui
souffrent
No,
they're
not
the
ones
who
are
suffering
Il
suffirai
que
glissent
mes
doigts
All
it
would
take
is
for
my
fingers
to
slip
Et
en
finir
enfin
And
finally
end
it
all
Regarder
en
bas
Look
down
Tout
pourrais
se
terminer
Everything
could
be
over
Enfin
se
sentir
bien
Finally
feel
good
Ne
plus
être
là
Not
be
there
anymore
Ne
plus
rien
se
demander
Not
wonder
anymore
S'il
faut
se
battre
If
I
should
fight
Ou
s'il
faut
se
laisser
couler
Or
if
I
should
let
myself
drown
Ça
me
ressemble
pourtant
pas
It's
not
like
me
De
baisser
les
bras
To
give
up
De
renoncer
To
surrender
Comment
se
battre
How
to
fight
Contre
celle
qu'on
a
aimé
Against
the
one
you
loved
C'est
capable
de
je
ne
sais
quoi
She's
capable
of
anything
De
tout
je
crois
Of
everything
I
think
Un
homme
blessé
A
wounded
man
Un
homme
blessé
A
wounded
man
Même
de
se
battre
Even
to
fight
S'il
faut
se
battre
If
I
should
fight
Ça
me
ressemble
pourtant
pas
It's
not
like
me
De
baisser
les
bras
To
give
up
De
renoncer
To
surrender
Comment
se
battre
How
to
fight
C'est
capable
de
je
ne
sais
quoi
She's
capable
of
anything
De
tout
je
crois
Of
everything
I
think
De
tout
je
crois
Of
everything
I
think
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.