Paroles et traduction Vincent Niclo - Un parfum de fin du monde

Un parfum de fin du monde

Dis, m′en veux surtout pas
Si ma chanson a
Un parfum de fin du monde
C'est vrai
Dis, on se reverra
Un café désert
Sans les cafés, les gares
Comment faire
Pour se retrouver demain
On s′endormira
Puisque tout sera
Le grand sommeil
Dis, t'en fais surtout pas
Si je vois déjà
Le premier oiseau d'un après guerre
Sur un fil de fer
Qui s′est barbelé
Au coeur des années
Dis, t′en fais surtout pas
Si je vois déjà
Le premier oiseau d'un après guerre
Sur un fil de fer
Qui s′est barbelé
M'en veux surtout pas

A fragrance of the world's end

Tell me, don't be cross
If my song
Has a fragrance of the world's end
That's true
Tell me, we will meet again
In a deserted café
Without the cafés, the train stations
What to do
To find one another tomorrow
We will fall asleep
Because everything will be
A deep sleep
Tell me, don't be cross
If I already see
The first bird of a post-war period
On a barbed wire
Thus barbed
In the heart of the years
Tell me, don't be cross
If I already see
The first bird of a post-war period
On a barbed wire
Thus barbed
Don't be cross with me