Paroles et traduction Vincent Niclo - Vivre d'espoir

Vivre d'espoir

Vivre d'espoir quand tout vacille
Qu'il n'est plus l'heure, que l'on a peur
Quand on est tout seul sur son île
Sans autre bruit qu'un battement de cœur

Vivre d'espoir pour qu'on nous laisse
Regarder vers le haut
Enfin croire en la vie et ses promesses

Rester debout pour ceux qu'on aime
Face à tous nos démons
Ne plus donner raison à nos faiblesses

Vivre d'espoir pour qu'un matin
Arrive enfin une lueur
Quand tout est encore si fragile
Retrouver l'envie, le droit au bonheur

Vivre d'espoir pour qu'on nous laisse
Regarder vers le haut
Enfin croire en la vie et ses promesses

Rester debout pour ceux qu'on aime
Face à tous nos démons
Ne plus donner raison à nos faiblesses

(Vivre d'espoir pour qu'on nous laisse)
Regarder vers le haut
(Rester debout) pour ceux qu'on aime
Regarder vers le haut
Enfin croire en la vie et ses promesses
Reste debout pour ceux qu'on aime
Face à tous nos démons
Ne plus donner raison à nos faiblesses

Living on Hope

Living on hope when everything wavers
When the time is up, that we are afraid
When we are all alone on our island
With no other sound than a heartbeat

Living on hope so that we are left alone
To look up
To finally believe in life and its promises

To stay strong for those we love
When faced with all our demons
To no longer give reason to our weaknesses

Living on hope that one morning
A glimmer will finally arrive
When everything is still so fragile
To regain the desire, the right to happiness

Living on hope so that we are left alone
To look up
To finally believe in life and its promises

To stay strong for those we love
When faced with all our demons
To no longer give reason to our weaknesses

(Living on hope so that we are left alone)
To look up
(Stay strong) for those we love
Look up
To finally believe in life and its promises
Stay strong for those we love
When faced with all our demons
To no longer give reason to our weaknesses