Paroles et traduction Vincent Vallieres - Faut que tu fesses fort

Faut que tu fesses fort

Faut que tu vois loin dans vie
Comme te l′a dit Annie
Faut que tu t'habilles ben
Comme le fait Martin
Faut que tu manges des fruits
Comme Anne-Marie
Et que t′aies des idées
Comme elle a Josée

Faut pas que tu sois sur le B.S
Comme ma tante Ginette
Faut qu'on soit fier de toé
Comme te l'a dit André
Faut pas que tu sois trop gros
Comme l′est Rondeau
Mais fais pas de boulimie
Comme la p′tite Sophie

Faut que tu fesses fort dans vie
Faut que tu fesses fort dans vie
Laisse-toi pas écoeurer
Faut que tu fesses fort dans vie
Faut que tu fesses fort dans vie
Si tu veux pas te retrouver nu pieds
Comme le grand Jean-Claude

Faut que t'aies un beau char
Comme la belle Grimard
Mais pogne pas d′accidents
Comme a eu Bertrand
Faut que t'aides les pauvres
Comme le fait Claude
Et les handicapés comme René

Faut que tu trouves une job
Fais pas comme Job
Faut que t′aimes ta boss
Même si est croche
Faut que tu sois généreux
Fais pas ton séraphineux
Faut que t'aies un chien
Qui soit pas trop crétin

Faut que tu fesses fort dans vie
Faut que tu fesses fort dans vie

Laisse-toi pas écoeurer
Faut que tu fesses fort dans vie
Faut que tu fesses fort dans vie
Si tu veux pas te retrouver nu pieds
Comme a p′tite Audrey

Y faut que tu sois d'aplomb
Comme Gaston
Mais conte pas de menteries
Comme Marie
Faut que t'écoutes le hockey
Avec une grosse bière – Ouaih!
Et que t′aimes ta blonde
Même si elle devient ronde

Faut que tu produises
Comme fait Lise
Faut que t, aies des notes
Comme a eu Chuck
Faut que t′écoutes Elvis Presley
Comme Roger
Et si tu prend du whisky
Fais pas comme ti-Guy

Faut que tu fesses fort dans vie
Faut que tu fesses fort dans vie
Laisse-toi pas écoeurer
Faut que tu fesses fort dans vie
Faut que tu fesses fort dans vie
Si tu veux pas te retrouver nu pieds
Comme la belle Chloé

Надо стараться изо всех сил

Надо, чтобы ты смотрела далеко в жизнь,
Как тебе говорила Аня.
Надо, чтобы ты хорошо одевалась,
Как это делает Мартин.
Надо, чтобы ты ела фрукты,
Как Анна-Мария.
И чтобы у тебя были идеи,
Как у Жозе.

Не надо, чтобы ты была на пособии,
Как моя тетя Жюльетта.
Надо, чтобы мы тобой гордились,
Как тебе говорил Андрей.
Не надо, чтобы ты была слишком полной,
Как Рондо.
Но не страдай булимией,
Как маленькая Софи.

Надо, чтобы ты старалась изо всех сил в жизни,
Надо, чтобы ты старалась изо всех сил в жизни,
Не дай себе пасть духом.
Надо, чтобы ты старалась изо всех сил в жизни,
Надо, чтобы ты старалась изо всех сил в жизни,
Если не хочешь остаться босой,
Как большой Жан-Клод.

Надо, чтобы у тебя была хорошая машина,
Как у красавицы Гримар.
Но не попадай в аварии,
Как Бертран.
Надо, чтобы ты помогала бедным,
Как это делает Клод.
И инвалидам, как Рене.

Надо, чтобы ты нашла работу,
Не делай как Иов.
Надо, чтобы ты любила своего босса,
Даже если он кривой.
Надо, чтобы ты была щедрой,
Не будь скрягой.
Надо, чтобы у тебя была собака,
Которая не слишком глупая.

Надо, чтобы ты старалась изо всех сил в жизни,
Надо, чтобы ты старалась изо всех сил в жизни,

Не дай себе пасть духом.
Надо, чтобы ты старалась изо всех сил в жизни,
Надо, чтобы ты старалась изо всех сил в жизни,
Если не хочешь остаться босой,
Как маленькая Одри.

Надо, чтобы ты была уравновешенной,
Как Гастон.
Но не рассказывай сказки,
Как Мария.
Надо, чтобы ты смотрела хоккей
С большой кружкой пива – Да!
И чтобы ты любила свою девушку,
Даже если она поправится.

Надо, чтобы ты была продуктивной,
Как Лиза.
Надо, чтобы у тебя были оценки,
Как у Чака.
Надо, чтобы ты слушала Элвиса Пресли,
Как Роже.
И если ты пьешь виски,
Не делай как этот Ги.

Надо, чтобы ты старалась изо всех сил в жизни,
Надо, чтобы ты старалась изо всех сил в жизни,
Не дай себе пасть духом.
Надо, чтобы ты старалась изо всех сил в жизни,
Надо, чтобы ты старалась изо всех сил в жизни,
Если не хочешь остаться босой,
Как красавица Хлоя.