Paroles et traduction Vincent Vallieres - Février

Février

Février dans le noir
Février de bonne heure
Février désespoir
Février dans mon coeur
Février coupe de rouge
Février caribou
Février p'tit nez rouge
Février un peu saoul
Février dans le bouchon
Ou dans le clos d'ins cantons
Février dépression
Février toucher le fond
Février pis du blanc
Du blanc comme l'an d'avant
Avant après pendant
Maudit mois malfaisant
Je t'aime
Mais pas tout le temps
Février c'est la fête
Février des airs bêtes
Février débarrasse
Mets donc ça sur la glace
P'tit maudit mois qui n'en finit pas
Je t'aime au fond quand t'es plus là
En attendant du blanc
Du blanc comme l'an d'avant
Avant après pendant
Beau pays malfaisant
Je t'aime
Mais plus maintenant
Février jouer dehors
Février les enfants
Février faire un fort
Février perdre ses gants
Février sur des skis
Février en traîneau
Février en ski-doo
Ou la langue sur le poteau
Février le hockey
Février les pieds gelés
Février puis rentrer
Frileux et grippés
Février par la fenêtre
Février la tempête
Février vent du nord
Février tuque foulard
Février pis du blanc
Du blanc comme l'an d'avant
Avant après pendant
Maudit mois malfaisant
Je t'aime
De temps en temps
Février la routine
Février compte d'Hydro
Février valentine
Faut qu'on se garde au chaud

Февраль

Февраль в темноте,
Февраль ранним утром,
Февраль отчаяния,
Февраль в моем сердце.
Февраль, бокал красного,
Февраль, карибу,
Февраль, красный носик,
Февраль, немного пьяный.
Февраль в пробке,
Или в глуши за городом.
Февраль, депрессия,
Февраль, достичь дна.
Февраль и снег белый,
Белый, как год назад.
До, после, во время -
Проклятый, злой месяц.
Я люблю тебя,
Но не всегда.
Февраль — это праздник,
Февраль, глупые выходки.
Февраль, избавься,
Положи это на лед.
Проклятый короткий месяц, который никак не кончится.
Я люблю тебя, по правде говоря, когда ты уже прошел.
В ожидании белого снега,
Белого, как год назад.
До, после, во время -
Прекрасный, но злой край.
Я люблю тебя,
Но не сейчас.
Февраль, играть на улице,
Февраль, дети,
Февраль, строить крепость,
Февраль, потерять варежки.
Февраль на лыжах,
Февраль на санках,
Февраль на снегоходе,
Или язык на столбе (замерзший).
Февраль, хоккей,
Февраль, замерзшие ноги,
Февраль, а потом домой,
Простуженные и с гриппом.
Февраль за окном,
Февраль, метель,
Февраль, северный ветер,
Февраль, шапка, шарф.
Февраль и снег белый,
Белый, как год назад.
До, после, во время -
Проклятый, злой месяц.
Я люблю тебя,
Время от времени.
Февраль, рутина,
Февраль, счет за электричество,
Февраль, валентинка,
Нужно нам согреться, милая.