Paroles et traduction Vincent Vallieres - Je pars à pied

Je pars à pied

Passé midi je sors des vappes
Je pars à pied et je m′échappe
Je salue mon voisin bonasse
Assis peinard sur sa terrasse
Un peu de vie au ralenti
Un peu de guit' sur la galerie

Aujourd′hui le monde est à sa place
Y me reste sûrement
Une couple de piasses
J'ai ben à faire, j'ai ben du fun
Et pis j′appartiens à personne
J′sais pas encore où m'en aller
Mais c′est pas grave j'suis pas pressé

Au fond j′ai pas besoin de grand chose
Je pars à pied je pense un peu à toi

Passé midi je sors des vappes
Je pars à pied et je m'échappe
Y′a d'la musique qui joue partout
Ouvre tes châssis
Parce que l'air est doux
C′comme un baume sur la solitude
Faudrait ben en prendre l′habitude

Ухожу пешком

После полудня выхожу из дрёмы,
Ухожу пешком и сбегаю от всего.
Приветствую своего добродушного соседа,
Спокойно сидящего на своей террасе.
Немного замедленной жизни,
Немного гитары на веранде.

Сегодня мир на своем месте,
У меня наверняка осталось
Пара монет в кармане.
Мне есть чем заняться, мне весело,
И я никому не принадлежу.
Я еще не знаю, куда пойду,
Но это неважно, я не тороплюсь.

В глубине души мне многого не нужно,
Ухожу пешком, немного думаю о тебе.

После полудня выхожу из дрёмы,
Ухожу пешком и сбегаю от всего.
Музыка играет повсюду,
Открой свои окна,
Потому что воздух нежный.
Это как бальзам на одиночество,
Стоило бы к этому привыкнуть.