Paroles et traduction Vincent Vallieres - Je sais ben

Je sais ben

Je sais ben, je sais ben
L′univers m'appartient
La′ au creux de ma main
Je sais ben
Ma chance est sans fin

Je sais ben, je sais ben
Les belles promesses
Le rêve et l'ivresse
Je sais ben
On n'est pas en reste

Pourtant je suis la′ disperse′
Dans le bleu et la densite'
Dans le silence et dans le bruit

Je sais ben, je sais ben
Nous deux on revient de loin
Ce qui nous attend demain
J′en sais rien
Mais on verra ben

Je sais ben, je sais ben
Plus question qu'on regrette
Je sais ben qu′on va finir par s'en remettre
Je sais ben
Que ce qui est fait est fait

Pourtant je suis la′ disperse'
Dans le bleu et la densite'
Dans le silence et dans le bruit

Pourtant je suis la′ e′tourdi
E'tendu sur le tapis
Brise′ par le doute et par l'ennui

I Know Right

I know right, I know right
The universe belongs to me
Right there in the palm of my hand
I know right
My luck is endless

I know right, I know right
The beautiful promises
The dream and the drunkenness
I know right
We're not forgotten

Yet I'm scattered over there
In the blue and the density
In the silence and in the noise

I know right, I know right
The two of us have come a long way
What awaits us tomorrow
I know nothing
But we'll see

I know right, I know right
No more regrets
I know right that we'll end up getting over it
I know right
That what's done is done

Yet I'm scattered over there
In the blue and the density
In the silence and in the noise

Yet I'm scattered over there
Stretched out on the carpet
Broken by doubt and by boredom