Paroles et traduction Vincent Vallieres - L'amour c'est pas pour les peureux

L'amour c'est pas pour les peureux

J′baragouine peut-être ma langue
Mais là j'te parle avec mon coeur
À soir, j′crois en nos chances
De faire encore un bout ensemble
J'veux croire en nos chances

Faut qu'ça soit plus que l′habitude
Qui nous tienne ici
On s′doit ben ça toé pis moé
Toé pis moé, c'est pas
S′aimer à moitié

L'amour, c′est pas pour les peureux
J'en ai vu virer fou
Accroche-toi, mon coeur
J′te jure, on peut tenir le coup

Dehors, la beauté se meurt
Nos jours sont futiles
On marche sur les fleurs
En se targuant d'être libre
T'es l′dernier rempart, mon coeur
T′es l'espoir ou l′exile

Je veux voir ailleurs
D'autres gens, d′autres villes
Je veux vivre sans peur
Tout partout et paisible
Et tout me ramène à toi
Que je sois ici ou là-bas

L'amour, c′est pas pour les peureux
J'en ai vu virer fou
Accroche-toi, mon coeur
J'te jure, on peut tenir le coup
(Bis)

L′amour, c′est pas pour les peureux
J'en ai vu virer fou
Accroche-toi, mon coeur
J′te jure

Love Is Not for the Faint of Heart

My tongue may stumble, my words may not flow,
But I speak from my heart, my love, you should know.
Tonight, I believe in our chance,
To give us another dance.
I want to believe in our chance.

It must be more than a habit,
That keeps us here.
We owe it to ourselves, my dear,
You and I, we should not fear,
To love each other entirely.

Love, it's not for the faint of heart,
I've seen it drive people apart.
Hold on tight, my love,
I swear we can withstand shove.

Outside, beauty fades away,
Our days are filled with dismay.
We trample on the flowers,
Thinking ourselves free.
You're my last hope, my love,
You're my salvation or my exile.

I want to see elsewhere,
Other people, other towns.
I want to live without fear,
Everywhere and in peace,
But everything leads me back to you,
Whether I'm near or far.

Love, it's not for the faint of heart,
I've seen it drive people apart.
Hold on tight, my love,
I swear we can withstand shove.
(Repeat)

Love, it's not for the faint of heart,
I've seen it drive people apart.
Hold on tight, my love,
I swear.