Paroles et traduction Vincent Vallieres - L'espace qui reste

L'espace qui reste

Ma douce
J'pense qu'on est rendus au bout
On a fait le tour de la roue
Là y'a plus de solutions
Reste juste des questions
Ma douce
La pluie m'a passé bord en bord
Le vent m'a cloué dans le décor
Pourtant je continue de penser
Que je passerai pas au travers sans toi
Pourquoi ce qu'on aime le plus
Nous glisse entre les doigts
Pourquoi ce qui nous unit
Nous sépare à la fois
Je suis là à ta porte
C'est l'espace qui reste
Avant que l'étoile m'emporte
Une dernière caresse
Ma douce
La misère nous éclabousse
On s'est perdus depuis une secousse
Là y'a plus de solution
Reste juste des questions
Ma douce
Le bonheur c'est un météore
Qu'on peut échapper au hasard
Pourtant je continue de penser
Que je passerai pas au travers sans toi
Pourquoi ce qu'on aime le plus
Nous glisse entre les doigts
Pourquoi ce qui nous unit
Nous sépare à la fois
Je suis là à ta porte
C'est l'espace qui reste
Avant que l'étoile m'emporte
Une dernière caresse

The Space That Remains

My dear
I think we've come to the end
We've come full circle
There are no more solutions
There are only questions left
My dear
The rain has drenched me to the core
The wind has pinned me to the ground
Yet I still think
That I won't make it through without you
Why is it that what we love the most
Slips through our fingers
Why is it that what unites us
Divides us at the same time
I stand at your door
This is the space that remains
Before the star carries me away
One last caress
My dear
Misery splashes us
We got lost in a jolt
There is no more solution
There are only questions left
My dear
Happiness is a meteor
That we can escape by chance
Yet I still think
That I won't make it through without you
Why is it that what we love the most
Slips through our fingers
Why is it that what unites us
Divides us at the same time
I stand at your door
This is the space that remains
Before the star carries me away
One last caress