Paroles et traduction Vincent Vallieres - Le monde tourne fort

Le monde tourne fort

T'es partie avec une partie de moi
Qui me manque vraiment
T'es partie et depuis j'me demande
J'vais continuer comment
C'est correct tu t'es menti
J'me suis menti aussi
Tout ça c'est du passé
Pourtant je reste là accroché
Et même si je voyage
Je suis toujours à la même page
Je sais plus voir la beauté
Avec toute la peine que j'ai
Mais sûrement que dans un temps
S'effacera notre histoire
Comme une gloire
Qui s'envole des mémoires
En attendant le monde tourne fort
En attendant j'm'en remets pas encore
Je sais plus vers quoi me tourner
Les vieux fantômes me hantent
Dans la maison abandonnée
J'ai le coeur dans' tourmente
J'ai retrouvé une lettre
Sortie d'un autre temps
Dommage que les mots écrits avant
Ne puissent plus rien dire maintenant
Et même si je voyage
Je suis toujours à la même page
Je sais plus voir la beauté
Avec toute la peine que j'ai
Mais sûrement que dans un temps
S'effacera notre histoire
Comme une gloire
Qui s'envole des mémoires
En attendant le monde tourne fort
En attendant j'm'en remets pas encore

Мир быстро вращается

Ты ушла, забрав часть меня с собой,
Которой мне очень не хватает.
Ты ушла, и с тех пор я спрашиваю себя,
Как мне жить дальше.
Всё в порядке, ты лгала себе,
Я тоже лгал себе.
Всё это в прошлом,
Но я всё ещё цепляюсь за него.
И даже если я путешествую,
Я всё ещё на той же странице.
Я больше не вижу красоты
Из-за всей этой боли.
Но, конечно, со временем
Наша история сотрётся,
Как слава,
Которая исчезает из памяти.
А пока мир быстро вращается,
А пока я всё ещё не оправился.
Я не знаю, куда мне обратиться,
Старые призраки преследуют меня
В заброшенном доме.
Моё сердце в смятении.
Я нашёл письмо,
Пришедшее из другого времени.
Жаль, что слова, написанные раньше,
Больше ничего не значат сейчас.
И даже если я путешествую,
Я всё ещё на той же странице.
Я больше не вижу красоты
Из-за всей этой боли.
Но, конечно, со временем
Наша история сотрётся,
Как слава,
Которая исчезает из памяти.
А пока мир быстро вращается,
А пока я всё ещё не оправился.