Paroles et traduction Vincent Vallieres - Le repère tranquille

Le repère tranquille

Une chanson d′amour sur les ondes
Me fait penser à toi ma blonde
Le soleil brille encore
La route est facile
C'est l′automne dehors
Et je reviens fébrile

J'avais tellement à te dire
Je savais plus comment faire
J'ai préféré partir
J′ai préféré me taire

Une chanson d′amour
Comme une sonde
Me ramène à ton sourire ma blonde
Le feu brûle encore
Même si c'est fragile
Sortir du brouillard
Sur des mois et des milles
Et si je m′ennuie de toi
Je suis bien là-bas
Dans la paix et le doute
De chaque pouce d'autoroute

Une autre chanson d′amour
Sur la mappemonde
Une écrite juste pour toi ma blonde
Et une lueur s'éveille
En ces lieux paisibles
Je me tire du sommeil
Je ne suis plus en exil

Et si tout s′évapore
Et tout tient à un fil
T'es l'étoile t′es le port
T′es mon repère tranquille

Тихая гавань

Песня о любви на радиоволнах
Напоминает мне о тебе, моя милая
Солнце все еще светит
Дорога легка
За окном осень
А я возвращаюсь в волнении

Мне так много нужно было тебе сказать
Я не знал, как это сделать
Я предпочел уехать
Я предпочел промолчать

Песня о любви
Словно зонд
Возвращает меня к твоей улыбке, моя милая
Огонь все еще горит
Пусть даже и слабо
Выбраться из тумана
Сквозь месяцы и мили
И если я скучаю по тебе
Мне хорошо там
В мире и сомнениях
Каждого дюйма автострады

Еще одна песня о любви
На карте мира
Написанная только для тебя, моя милая
И луч света пробуждается
В этих тихих местах
Я вырываюсь из сна
Я больше не в изгнании

И если все испарится
И все висит на волоске
Ты - звезда, ты - порт
Ты - моя тихая гавань