Paroles et traduction Vincent Vallieres - Lili

Lili

Heille Lili,
J′vois ben que tu vis des heures folles
T'es là perdue sans boussole
Je suis ben inquiet pour toi

Tu sais Lili
Quand la vie te trahit
Qu′une histoire te brasse
Et que ton coeur se casse
C'est correct de pleurer

Mais oublie pas
Que t'as toujours en banque
Quelques jours de chance
Et un peu d′espérance

C′est juste une passe
Faut pas perdre patience
J'te jure fais-moi confiance
On va s′en sortir ensemble

C'est vrai Lili
Tout finit par s′user
Nos habits, nos maisons, nos amours
La gloire des premiers jours

C'est vrai aussi Lili
Qu′y a des coups qu'on voit pas venir
Qui nous font douter de l'avenir
Qui nous donnent juste envie de fuir

Mais oublie pas
Que t′as toujours en banque
Quelques jours de chance
Et un peu d′espérance

C'est juste une passe
Faut pas perdre patience
J′te jure fais-moi confiance
On va s'en sortir ensemble

Лили

Эй, Лили,
Я вижу, ты переживаешь нелёгкие времена,
Ты потерялась, словно без компаса,
Я очень беспокоюсь за тебя.

Знаешь, Лили,
Когда жизнь тебя предаёт,
Когда какая-то история тебя ранит,
И твоё сердце разбивается,
Плакать – это нормально.

Но не забывай,
Что у тебя всегда в запасе
Есть несколько счастливых дней
И немного надежды.

Это всего лишь временные трудности,
Не теряй терпения,
Клянусь, доверься мне,
Мы справимся с этим вместе.

Это правда, Лили,
Всё со временем изнашивается:
Наша одежда, наши дома, наша любовь,
Слава первых дней.

Это тоже правда, Лили,
Что бывают удары, которых мы не ожидаем,
Которые заставляют нас сомневаться в будущем,
Которые заставляют нас хотеть просто убежать.

Но не забывай,
Что у тебя всегда в запасе
Есть несколько счастливых дней
И немного надежды.

Это всего лишь временные трудности,
Не теряй терпения,
Клянусь, доверься мне,
Мы справимся с этим вместе.