Paroles et traduction Vincent Vallieres - Loin

Loin

Les objets s′animent et se jasent
Les mots s'alignent se mettent en phase
Les accords s′obstinent et se brassent
Quelque chose se passe

C'a m'amène loin
Je sais jamais où
Loin
Au fond je m′en fous

La fenêtre donne sur la cour
La cour donne sur les gens autour
Devant tous les hasards possibles
Je pense à quitter la file

Et m′en aller loin
Je sais jamas où
Loin
Au fond je m'en fous

Pendant que mon amour dort
Je brise le silence
C′est une nouvelle journée qui commence
Le mouvement reprend tranquillement
Mes idées font du vent
Et me pousse vers l'avant

Pendant que la nature dort
Moi je brise le silence
C′est une nouvelle journée qui commence
Le mouvement reprend tranquillement
Et mes pas créent l'élan
Qui me pousse en avant

Je sais jamais où
Loin
Au fond je m′en fous
Loin
Je m'en fous

Far

Objects come to life and chatter
Words line up and get in sync
Chords insist and blend
Something is happening

It takes me far
I never know where
Far
Deep down, I don't care

The window overlooks the yard
The yard overlooks the people around
In front of all possible chances
I think about leaving the line

And go far away
I never know where
Far
Deep down, I don't care

While my dear sleeps
I break the silence
It's a new day beginning
The movement starts again quietly
My ideas are gushing
And push me forward

While nature is slumbering
I break the silence
It's a new day dawning
The movement starts again quietly
And my steps create the momentum
That pushes me forward

I never know where
Far
Deep down I don't care
Far
I don't care