Paroles et traduction Vincent Vallieres - Loin

Loin

Les objets s′animent et se jasent
Les mots s'alignent se mettent en phase
Les accords s′obstinent et se brassent
Quelque chose se passe

C'a m'amène loin
Je sais jamais où
Loin
Au fond je m′en fous

La fenêtre donne sur la cour
La cour donne sur les gens autour
Devant tous les hasards possibles
Je pense à quitter la file

Et m′en aller loin
Je sais jamas où
Loin
Au fond je m'en fous

Pendant que mon amour dort
Je brise le silence
C′est une nouvelle journée qui commence
Le mouvement reprend tranquillement
Mes idées font du vent
Et me pousse vers l'avant

Pendant que la nature dort
Moi je brise le silence
C′est une nouvelle journée qui commence
Le mouvement reprend tranquillement
Et mes pas créent l'élan
Qui me pousse en avant

Je sais jamais où
Loin
Au fond je m′en fous
Loin
Je m'en fous

Вдали

Предметы оживают и болтают,
Слова выстраиваются в ряд, согласуются,
Аккорды упорствуют и смешиваются,
Что-то происходит.

Это уносит меня далеко,
Я никогда не знаю куда,
Далеко,
В глубине души мне все равно.

Окно выходит во двор,
Двор выходит на людей вокруг,
Перед лицом всех возможных случайностей
Я думаю о том, чтобы выйти из строя.

И уйти далеко,
Я никогда не знаю куда,
Далеко,
В глубине души мне все равно.

Пока моя любимая спит,
Я нарушаю тишину,
Начинается новый день,
Движение спокойно возобновляется,
Мои мысли развеваются, как ветер,
И толкают меня вперед.

Пока природа спит,
Я нарушаю тишину,
Начинается новый день,
Движение спокойно возобновляется,
И мои шаги создают импульс,
Который толкает меня вперед.

Я никогда не знаю куда,
Далеко,
В глубине души мне все равно,
Далеко,
Мне все равно.