Paroles et traduction Vincent Vallières - Chacun dans son espace
Par
paresse
je
fais
rien
comme
y
faut
Through
laziness
I
do
nothing
right
Je
coule
le
test
je
me'rite
moins
que
ze'ro
I
flunk
the
test
and
deserve
less
than
zero
Perdu
dans
mon
espace
Lost
in
my
own
space
Je
me
sens
pas
mieux
qu'un
jouet
qui
se
casse
I
feel
no
better
than
a
broken
toy
Sans
caresses
et
sans
matins
chauds
Without
caresses
and
warm
mornings
On
se
blesse
quand
on
se
tourne
le
dos
We
get
hurt
when
we
turn
our
backs
Chacun
dans
son
espace
c'est
comme
ça
que
les
amours
se
cassent
Each
in
their
own
space
is
how
love
breaks
up
Tout
le
monde
tire
sur
son
bord
Everyone
pulls
on
their
own
side
Personne
a
jamais
tort
No
one
is
ever
wrong
Nous
deux
c'est
pas
trop
fort
You
and
I
are
not
strong
enough
Mais
moi
j'y
crois
encore
But
I
still
believe
in
us
Si
on
stresse
de
peur
d'en
dire
trop
If
we
are
stressed
for
fear
of
saying
too
much
Quand
on
se
laisse
jamais
dire
un
mot
When
we
never
let
ourselves
say
a
word
Chacun
dans
son
espace
Each
in
their
own
space
Comment
tu
veux
que
le
message
passe
How
do
you
expect
the
message
to
get
across
Tout
le
monde
tire
sur
son
bord
Everyone
pulls
on
their
own
side
Personne
à
jamais
tort
No
one
is
ever
wrong
Nous
deux
c'est
pas
trop
fort
You
and
I
are
not
strong
enough
Mais
moi
j'y
crois
encore
But
I
still
believe
in
us
Le
bonheur
avec
des
ailes
tombe
pas
souvent
du
ciel
Happiness
with
wings
does
not
often
fall
from
the
sky
Pis
c'est
ben
dur
a'
garder
And
it's
very
hard
to
keep
Si
toi
tu
t'e'coutes
toi
If
you
only
care
about
yourself
Et
moi
je
sais
même
plus
comment
me
rendre
a'
toi
And
I
don't
even
know
how
to
get
to
you
anymore
Tout
le
monde
tire
sur
son
bord
Everyone
pulls
on
their
own
side
Personne
à
jamais
tort
No
one
is
ever
wrong
Nous
deux
c'est
pas
trop
fort
You
and
I
are
not
strong
enough
Mais
moi
j'y
crois
encore
But
I
still
believe
in
us
Tout
le
monde
tire
sur
son
bord
Everyone
pulls
on
their
own
side
Personne
à
jamais
tort
No
one
is
ever
wrong
Nous
deux
c'est
pas
trop
fort
You
and
I
are
not
strong
enough
Mais
moi
j'y
crois
encore
But
I
still
believe
in
us
Évaluez la traduction
1
Blues Baby
2 Hier au soir
3 Matante Murielle
4 Tapecul
5 La pièce
6 Tom
7 Chacun dans son espace
8 1986
9 Nouvelle saison
10 L'avenir est plus proche qu'avant
11 OK on part
12 Manu
13 Salusoleil
14 Julliette
15 Le temps passe
16 Le meilleur est pas mort
2 Hier au soir
3 Matante Murielle
4 Tapecul
5 La pièce
6 Tom
7 Chacun dans son espace
8 1986
9 Nouvelle saison
10 L'avenir est plus proche qu'avant
11 OK on part
12 Manu
13 Salusoleil
14 Julliette
15 Le temps passe
16 Le meilleur est pas mort
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.