Paroles et traduction Vincent Vallières - Je n'attends plus rien

Je n'attends plus rien

J'ai vu l'oiseau au loin
L'horloge au mur
Les désirs à dessein
Qui s'accumulent à la clôture
J'ai vu le vent enfin
Dans l'embrasure
Et je suis parti comme un train
Sans écouter tous les murmures
Et je n'attends plus rien
Plus rien c'est sûr
Et je n'attends plus rien
Rien
J'ai vu l'oiseau au loin
Senti l'usure
Les traits comme un dessin
Qu'y faudrait ben que je figure
J'ai vu le vent enfin
J'ai vu l'air pur
Et je suis parti comme un train
En me foutant ben des blessures
Et je n'attends plus rien
Plus rien c'est sûr
Et je n'attends plus rien

Я больше ничего не жду

Я видел птицу вдали,
Часы на стене,
Желания, нарочно
Скопившиеся у забора.
Я увидел наконец ветер
В оконном проеме
И умчался, словно поезд,
Не слушая все шепотки.
И я больше ничего не жду,
Больше ничего, это точно.
И я больше ничего не жду,
Ничего.
Я видел птицу вдали,
Чувствовал износ,
Черты, словно рисунок,
На котором мне следовало бы быть.
Я увидел наконец ветер,
Увидел чистый воздух
И умчался, словно поезд,
Наплевав на все раны.
И я больше ничего не жду,
Больше ничего, это точно.
И я больше ничего не жду.