Paroles et traduction Vincent Vallières - Je pars à pied

Je pars à pied

Passé midi, je sors des vappes
Je pars à pied et je m'échappe
Je salue mon voisin bonasse
Assis peinard sur sa terrasse
Un peu de vie au ralenti
Un peu de guit' sur la galerie

Aujourd'hui, le monde est à sa place
Y me reste sûrement
Une couple de piasses
J'ai ben à faire, j'ai ben du fun
Et pis j'appartiens à personne
J'sais pas encore où m'en aller
Mais c'est pas grave, j'suis pas pressé

(Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhhh ah ah ah ah)
Au fond, j'ai pas besoin de grand chose
(Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhhh ah ah ah ah)
Je pars à pied, je pense un peu à toi

Passé midi, je sors des vappes
Je pars à pied et je m'échappe
Y'a d'la musique qui joue partout
Ouvre tes châssis
Parce que l'air est doux
C'comme un baume sur la solitude
Faudrait ben en prendre l'habitude

(Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhhh ah ah ah ah)
Au fond, j'ai pas besoin de grand chose
(Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhhh ah ah ah ah)
Je pars à pied, je pense un peu à toi

(Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhhh ah ah ah ah)
Au fond, j'ai pas besoin de grand chose
(Ahhhh ahhhh ahhhh ahhhhh ah ah ah ah)
Je pars à pied, je pense un peu à toi

La musique joue partout et l'air est doux
La musique joue partout et l'air est doux
La musique joue partout et l'air est doux
La musique joue partout et l'air est doux
La musique joue partout et l'air est doux

I'm Going to Foot It

Past noon, I come out of the fumes
I'm going to foot it, I'm going to escape
I greet my good-natured neighbor
Sitting comfortably on his patio
A little bit of life in slow motion
A little bit of guitar on the porch

Today, the world is in its place
I probably have
A couple of bucks
I have a lot to do, I have a lot of fun
And I don't belong to anyone
I don't know yet where I'm going
But it doesn't matter, I'm not in a hurry

(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Basically, I don't need much
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
I'm going to foot it, I'm thinking a little about you

Past noon, I come out of the fumes
I'm going to foot it, I'm going to escape
There's music playing everywhere
Open your windows
Because the air is mild
It's like a balm for solitude
Might as well get used to it

(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Basically, I don't need much
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
I'm going to foot it, I'm thinking a little about you

(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Basically, I don't need much
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
I'm going to foot it, I'm thinking a little about you

The music is playing everywhere and the air is mild
The music is playing everywhere and the air is mild
The music is playing everywhere and the air is mild
The music is playing everywhere and the air is mild
The music is playing everywhere and the air is mild