Paroles et traduction Vincent Vallières - L'amour c'est pas pour les peureux

L'amour c'est pas pour les peureux

J'baragouine peut-être ma langue
Mais là j'te parle avec mon coeur
À soir, j'crois en nos chances
De faire encore un bout ensemble
J'veux croire en nos chances

Faut qu'ça soit plus que l'habitude
Qui nous tienne ici
On s'doit ben ça toé pis moé
Toé pis moé, c'est pas
S'aimer à moitié

L'amour, c'est pas pour les peureux
J'en ai vu virer fou
Accroche-toi, mon coeur
J'te jure, on peut tenir le coup

Dehors, la beauté se meurt
Nos jours sont futiles
On marche sur les fleurs
En se targuant d'être libre
T'es l'dernier rempart, mon coeur
T'es l'espoir ou l'exile

Je veux voir ailleurs
D'autres gens, d'autres villes
Je veux vivre sans peur
Tout partout et paisible
Et tout me ramène à toi
Que je sois ici ou là-bas

L'amour, c'est pas pour les peureux
J'en ai vu virer fou
Accroche-toi, mon coeur
J'te jure, on peut tenir le coup
(Bis)

L'amour, c'est pas pour les peureux
J'en ai vu virer fou
Accroche-toi, mon coeur
J'te jure

Любовь не для трусов

Может, я говорю путано,
Но сейчас я говорю с тобой от всего сердца.
Сегодня вечером, я верю в наш шанс
Продлить наш совместный путь.
Я хочу верить в наш шанс.

Пусть это будет больше, чем просто привычка,
Которая держит нас здесь.
Мы должны это друг другу, ты и я.
Ты и я, это не
Любить наполовину.

Любовь не для трусов,
Я видел, как люди сходят с ума.
Держись, моя дорогая,
Клянусь, мы сможем выдержать.

Снаружи красота умирает,
Наши дни суетны.
Мы топчем цветы,
Хвалясь своей свободой.
Ты мой последний оплот, любимая,
Ты моя надежда или изгнание.

Я хочу увидеть другие места,
Других людей, другие города.
Я хочу жить без страха,
Везде и всюду, в мире.
И всё возвращает меня к тебе,
Где бы я ни был.

Любовь не для трусов,
Я видел, как люди сходят с ума.
Держись, моя дорогая,
Клянусь, мы сможем выдержать.
(Припев)

Любовь не для трусов,
Я видел, как люди сходят с ума.
Держись, моя дорогая,
Клянусь.