Paroles et traduction Vincent Vallières - L'espace Qui Reste

L'espace Qui Reste

Ma douce
J'pense qu'on est rendus au bout
On a fait le tour de la roue
Là y'a plus de solutions
Reste juste des questions
Ma douce
La pluie m'a passé bord en bord
Le vent m'a cloué dans le décor
Pourtant je continue de penser
Que je passerai pas au travers sans toi
Pourquoi ce qu'on aime le plus
Nous glisse entre les doigts
Pourquoi ce qui nous unit
Nous sépare à la fois
Je suis là à ta porte
C'est l'espace qui reste
Avant que l'étoile m'emporte
Une dernière caresse
Ma douce
La misère nous éclabousse
On s'est perdus depuis une secousse
Là y'a plus de solution
Reste juste des questions
Ma douce
Le bonheur c'est un météore
Qu'on peut échapper au hasard
Pourtant je continue de penser
Que je passerai pas au travers sans toi
Pourquoi ce qu'on aime le plus
Nous glisse entre les doigts
Pourquoi ce qui nous unit
Nous sépare à la fois
Je suis là à ta porte
C'est l'espace qui reste
Avant que l'étoile m'emporte
Une dernière caresse

Оставшееся пространство

Милая моя,
Думаю, мы дошли до конца.
Мы прошли весь круг.
Больше нет решений.
Остались только вопросы.
Милая моя,
Дождь пропитал меня насквозь.
Ветер пригвоздил меня к месту.
И все же я продолжаю думать,
Что я не справлюсь без тебя.
Почему то, что мы любим больше всего,
Ускользает сквозь пальцы?
Почему то, что нас объединяет,
Одновременно нас разделяет?
Я стою у твоей двери.
Это оставшееся пространство,
Прежде чем звезда унесет меня,
Последняя ласка.
Милая моя,
Бедность обрызгивает нас.
Мы потерялись после толчка.
Больше нет решений.
Остались только вопросы.
Милая моя,
Счастье — это метеор,
Который можно случайно упустить.
И все же я продолжаю думать,
Что я не справлюсь без тебя.
Почему то, что мы любим больше всего,
Ускользает сквозь пальцы?
Почему то, что нас объединяет,
Одновременно нас разделяет?
Я стою у твоей двери.
Это оставшееся пространство,
Прежде чем звезда унесет меня,
Последняя ласка.