Paroles et traduction Vincent Vallières - La rousse

La rousse

Je l'ai rencontré
Au Burger King
Je suis tombé en amour
En la voyant
Elle avait les cheveux roux
Elle avait les yeux verts
Elle avait des longs cheveux
Elle avait des beaux yeux
Elle avait... un chum

Là je pense qui va bien falloir
Que je me batte
Comment je vais faire
Faut que je l'épate
Je rêve à elle
À tous les soirs
Mais y'a rien à faire
Je pourrai pas l'avoir

Elle a peut-être
Une tête dure
Mais c'est elle quand même
Que je veux avoir
Son nom seulement
Me chatouille par en-dedans
J'aimerais la connaître
Plus profondément
Envoie...

REFRAIN

Pourquoi je capote
Sur les filles rousses
Pourquoi les papillons
Dans mon estomac
Je te jure
Que ça va durer une secousse
Avant de me retrouver
Dans les bras
De la rousse

Elle m'a écrit
Des lettres secrètes
Ma blonde l'a pas su
Sinon j'étais fait
La période trois x
De notre mystère
Le début
De mon calvaire

Lorsqu'elle m'a dit:
Embrasse-moi chéri
Je me suis senti fondre
En trois secondes
Qu'est-ce que tu voulais
Que je fasse?

REFRAIN

J'arrête pas de te dire
Que tu m'attires
Mais c'est pas vraiment ça
Que je veux dire
Je veux dire je suis pogné
Où est-ce que je peux me cacher?
Je sens qu'un jour
Je vais le regretter

Ma blonde m'enverrait
Sûrement en enfer
Sil elle apprenait
Toute cette histoire
À je suis fou fou fou
Je suis un fou casse-cou

The Redhead

I met her
At Burger King
I fell in love
When I saw her
She had red hair
She had green eyes
She had long hair
She had beautiful eyes
She had... a boyfriend

Now I think I'm going to have to
Fight for her
How am I going to do it?
I have to impress her
I dream of her
Every night
But there's nothing I can do
I can't have her

Maybe she has
A stubborn head
But she's the one
I want
Just her name
Tickles me inside
I would like to know her
More deeply
Send...

CHORUS

Why do I freak out
Over redheads?
Why do I get butterflies
In my stomach
I swear
It's going to last a while
Before I find myself
In the arms
Of the redhead

She wrote me
Secret letters
My girlfriend didn't know
Or I would have been busted
The period of three x
Of our mystery
The beginning
Of my torment

When she said to me:
Kiss me, darling
I felt myself melt
In three seconds
What did you want
Me to do?

CHORUS

I keep telling you
That you attract me
But that's not really
What I want to say
I mean I'm stuck
Where can I hide?
I feel like one day
I'm going to regret it

My girlfriend would send me
To hell for sure
If she found out
This whole story
I'm crazy, crazy, crazy
I'm a crazy daredevil