Paroles et traduction Vincent Vallières - La rousse

La rousse

Je l'ai rencontré
Au Burger King
Je suis tombé en amour
En la voyant
Elle avait les cheveux roux
Elle avait les yeux verts
Elle avait des longs cheveux
Elle avait des beaux yeux
Elle avait... un chum

Là je pense qui va bien falloir
Que je me batte
Comment je vais faire
Faut que je l'épate
Je rêve à elle
À tous les soirs
Mais y'a rien à faire
Je pourrai pas l'avoir

Elle a peut-être
Une tête dure
Mais c'est elle quand même
Que je veux avoir
Son nom seulement
Me chatouille par en-dedans
J'aimerais la connaître
Plus profondément
Envoie...

REFRAIN

Pourquoi je capote
Sur les filles rousses
Pourquoi les papillons
Dans mon estomac
Je te jure
Que ça va durer une secousse
Avant de me retrouver
Dans les bras
De la rousse

Elle m'a écrit
Des lettres secrètes
Ma blonde l'a pas su
Sinon j'étais fait
La période trois x
De notre mystère
Le début
De mon calvaire

Lorsqu'elle m'a dit:
Embrasse-moi chéri
Je me suis senti fondre
En trois secondes
Qu'est-ce que tu voulais
Que je fasse?

REFRAIN

J'arrête pas de te dire
Que tu m'attires
Mais c'est pas vraiment ça
Que je veux dire
Je veux dire je suis pogné
Où est-ce que je peux me cacher?
Je sens qu'un jour
Je vais le regretter

Ma blonde m'enverrait
Sûrement en enfer
Sil elle apprenait
Toute cette histoire
À je suis fou fou fou
Je suis un fou casse-cou

Рыжая

Я встретил тебя
В Бургер Кинге
Я влюбился
Как только увидел тебя
У тебя были рыжие волосы
У тебя были зеленые глаза
У тебя были длинные волосы
У тебя были красивые глаза
У тебя был... парень

Теперь я думаю, что мне придется
Драться
Как я это сделаю
Мне нужно тебя поразить
Я мечтаю о тебе
Каждую ночь
Но ничего не поделаешь
Я не смогу тебя заполучить

Может быть, у тебя
Твердая голова
Но это ты, все равно
Кого я хочу
Только твое имя
Щекочет меня изнутри
Я хотел бы узнать тебя
Глубже
Отправь...

ПРИПЕВ

Почему я схожу с ума
По рыжим девушкам
Почему бабочки
В моем животе
Клянусь тебе
Это продлится мгновение
Прежде чем я окажусь
В объятиях
Рыжей

Ты писала мне
Тайные письма
Моя девушка не знала
Иначе мне был бы конец
Третий период
Нашей тайны
Начало
Моих мучений

Когда ты сказала мне:
Поцелуй меня, дорогой
Я почувствовал, как таю
За три секунды
Что ты хотела
Чтобы я сделал?

ПРИПЕВ

Я не перестаю говорить тебе
Что ты меня привлекаешь
Но это не совсем то
Что я хочу сказать
Я хочу сказать, что я попал
Где я могу спрятаться?
Я чувствую, что однажды
Я пожалею об этом

Моя девушка отправит меня
Прямиком в ад
Если она узнает
Всю эту историю
О, я безумен, безумен, безумен
Я безумный сорвиголова