Paroles et traduction Vincent Vallières - Laura

Laura

J'me sens tout mélangé Laura
Me semble que tout ça
Me ressemble pas
Me semble que tout ça
Me ressemble pas
J'aurais besoin de toi de ce temps-là
Je suis tout essoufflé Laura
Je cours après je sais pus quoi
Je cours après je sais pus quoi
J'aimerais ça que tu me serres
Dans tes bras
Dis-moi donc que je suis pas tout seul
Dis-moi que ça sert à rien que j'en veule
À tout le monde autour de moé
Dis-moi donc que tu me comprends
Dis-moi qu'au bout y'a le printemps
Que tout va s'arranger
J'me sens tout mélangé Laura
Les jours ont perdu leur éclat
Les jours ont perdu leur éclat
Y me reste juste toi dans ces temps-là
Dis-moi que la vie est pas si pire
Dis-moi qu'un jour je vais en rire
Tout finit par passer
Dis-moi que l'amour se peut encore
Dis-moi que mon chien est pas mort
Viens donc passer la veillée

Лаура

Я чувствую себя таким потерянным, Лаура,
Мне кажется, всё это
На меня не похоже.
Мне кажется, всё это
На меня не похоже.
Ты мне так нужна в такие времена.
Я совершенно без сил, Лаура,
Бегу, сам не знаю за чем,
Бегу, сам не знаю за чем.
Я бы хотел, чтобы ты обняла меня,
Крепко обняла.
Скажи мне, что я не один,
Скажи, что злиться на всех вокруг бессмысленно,
На всех вокруг меня.
Скажи мне, что ты меня понимаешь,
Скажи, что в конце концов наступит весна,
Что всё наладится.
Я чувствую себя таким потерянным, Лаура,
Дни потеряли свой блеск,
Дни потеряли свой блеск.
В такие времена у меня остаешься только ты.
Скажи мне, что жизнь не так уж плоха,
Скажи, что однажды я буду смеяться над этим,
Всё проходит.
Скажи, что любовь еще возможна,
Скажи, что мой пёс не умер,
Приходи же ко мне провести вечер.