Paroles et traduction Vincent Vallières - Le choix tout le temps

Le choix tout le temps

T'as le choix tout le temps
T'as le droit de rêver pis d'espérer
Pis d'être quelqu'un même

T'as le choix tout le temps
T'as le choix de t'acheter d'la loterie
Ou de vendre des cochonneries
Maudit crosseur

Fuck ma bonne conscience
Toujours ça m'empêche de crier
Les remords les bonnes manières
C'tu ça qui m'empêche de m'choquer

Moi j'suis élevé de même
à apprendre pis comprendre pis rien faire

T'as le choix tout le temps
Tu peux être heureux en amour
Ou ben sacrer ton camp n'importe quand
Pis la laisser dans' cour

T'as le choix tout l'temps
T'as le choix de couper ta terrasse
Ou ben d'la fumer à place

T'as le choix de subir ou d'agir
T'as le droit de brailler d'jouer
Au martyr
Ou ben de te lever pis d'crier fort
Faire du ménage dans tes trésors

On peu faire des belles affaires
Faut juste prendre le temps

T'as le choix tout le temps
Tu peux faire une jambette
à fordoche
Pour qu'y plante la tête su'une roche

T'as le choix tout le temps
Tu peux partir en vacances
Ou ben partir en transe dans ton hamac

T'as le choix tout le temps
Tu peux rester dans ton garaage pis
Lire tes sports
Dans ton journal de montréal

T'as le choix tout le temps
Tu peux ben partir en australie
Demain matin comme ça pour rien

Выбор всегда за тобой

У тебя всегда есть выбор,
Право мечтать и надеяться,
И быть кем-то даже.

У тебя всегда есть выбор,
Купить лотерейный билет,
Или продавать всякую ерунду,
Проклятый мошенник.

К черту мою совесть,
Она всегда мешает мне кричать.
Угрызения, хорошие манеры,
Это ли мешает мне возмущаться?

Меня так воспитали,
Учиться, понимать и ничего не делать.

У тебя всегда есть выбор,
Быть счастливой в любви,
Или сбежать в любой момент,
И бросить тебя во дворе.

У тебя всегда есть выбор,
Отремонтировать террасу,
Или выкурить ее вместо этого.

У тебя есть выбор: терпеть или действовать,
Ты вправе плакать, играть
Мученицу,
Или встать и громко кричать,
Разбираться в своих сокровищах.

Мы можем сделать много хорошего,
Просто нужно найти время.

У тебя всегда есть выбор,
Подставить подножку
Фордошу,
Чтобы он разбил голову о камень.

У тебя всегда есть выбор,
Уехать в отпуск,
Или впасть в транс в своем гамаке.

У тебя всегда есть выбор,
Остаться в гараже и
Читать спортивные новости
В своей Монреальской газете.

У тебя всегда есть выбор,
Улететь в Австралию,
Завтра утром, просто так, ни с того ни с сего.