Paroles et traduction Vincent Vallières - Le repère tranquille

Le repère tranquille

Une chanson d'amour sur les ondes
Me fait penser à toi ma blonde
Le soleil brille encore
La route est facile
C'est l'automne dehors
Et je reviens fébrile
J'avais tellement à te dire
Je savais plus comment faire
J'ai préféré partir
J'ai préféré me taire
Une chanson d'amour
Comme une sonde
Me ramène à ton sourire ma blonde
Le feu brûle encore
Même si c'est fragile
Sortir du brouillard
Sur des mois et des milles
Et si je m'ennuie de toi
Je suis bien là-bas
Dans la paix et le doute
De chaque pouce d'autoroute
Une autre chanson d'amour
Sur la mappemonde
Une écrite juste pour toi ma blonde
Et une lueur s'éveille
En ces lieux paisibles
Je me tire du sommeil
Je ne suis plus en exil
Et si tout s'évapore
Et tout tient à un fil
T'es l'étoile t'es le port
T'es mon repère tranquille

The Quiet Landmark

A love song on the airwaves
Makes me think of you, my darling
The sun still shines
The road is easy
It's autumn outside
And I'm coming back feverishly
I had so much to tell you
I didn't know how to do it anymore
I preferred to leave
I preferred to be silent
A love song
Like a probe
Brings me back to your smile, my darling
The fire still burns
Even if it's fragile
Emerging from the fog
Over months and miles
And if I miss you
I'm fine over there
In peace and doubt
Of every inch of highway
Another love song
On the world map
One written just for you, my darling
And a glimmer awakens
In these peaceful places
I pull myself out of sleep
I'm no longer in exile
And if everything evaporates
And everything hangs by a thread
You're the star, you're the harbor
You're my quiet landmark