Paroles et traduction Vincent Vallières - Le temps passe

Le temps passe

Ma peine est légère quand le gazon est vert
Quand le gazon est vert je vois tout à l'envers
Nus pieds dans le vice j'en fais pas un supplice
J'en fais pas un supplice
Tant que j'ai le bon tourne-vis

Moi je ris comme un fou sous le soleil doux
Je dors dans la clarté des étoiles l'été
Je fil dans les jours la guitare à l'envers
Puis je flâne dan un lit en écoutant la pluie
Et le temps passe
Et le temps passe

Ma peine est légère loin de tous mes travers
Loin de tous mes travers et je sors de l'hiver
Nus pieds dans l'abysse je vis sans arti-fice
Sans but et malice tant que l'air est gratis

Moi je ris comme un fou sous le soleil doux
Je dors dans la clarté des étoiles l'été
Je fil dans les jours la guitare à l'envers
Puis je flâne dan un lit en écoutant la pluie
Et le temps passe
Et le temps passe

Et le temps passe
Et des fois je déjoue
Et des fois je délaisse
Et des fois je lousse la laisse
Et le temps passe
Et des fois me dépasse
Et me perd dans l'espace
Et des fois...

Время идет

Моя печаль легка, когда трава зелена,
Когда трава зелена, я вижу все наоборот.
Босыми ногами в пороке, я не делаю из этого трагедии,
Я не делаю из этого трагедии,
Пока у меня есть подходящая отвертка.

Я смеюсь как сумасшедший под ласковым солнцем,
Летом я сплю в свете звезд,
Днями я брожу с гитарой, перевернутой вверх дном,
Потом слоняюсь по кровати, слушая дождь,
И время идет,
И время идет.

Моя печаль легка вдали от всех моих пороков,
Вдали от всех моих пороков, и я выхожу из зимы.
Босыми ногами в бездне, я живу без притворства,
Без цели и злобы, пока воздух бесплатен.

Я смеюсь как сумасшедший под ласковым солнцем,
Летом я сплю в свете звезд,
Днями я брожу с гитарой, перевернутой вверх дном,
Потом слоняюсь по кровати, слушая дождь,
И время идет,
И время идет.

И время идет,
И иногда я обманываю,
И иногда я оставляю,
И иногда я отпускаю поводок,
И время идет,
И иногда обгоняет меня,
И теряет меня в пространстве,
И иногда...