Paroles et traduction Vincent Vallières - On danse comme des cons

On danse comme des cons

Noye's dans la chaleur et le son
Divaguent les filles et les garçons
Des coups de foudre a' profusion
Quand dans la foule c'est l'explosion

Il me reste encore des billes
Et quelques munitions
Je regarde passer les filles
Et je danse comme un con
On danse comme des cons

Qu'importent le son, le ton, la raison
Qu'importent le sens, le souffle, la de'tonation
Dans le grand tourbillon
On danse comme des cons

Noye's dans la chaleur et le son
Divaguent les filles et les garçons
Perdus dans le beat et dans le bruit
Quand sur la piste c'est l'incendie

Pendant que des e'toiles brillent
Puis touchent le fond
J'oublie ce temps qu'on gaspille
A' jouer au con

On danse comme des cons
Qu'importent le son, le ton, la raison
Qu'importent le sens, le souffle, la de'tonation
Dans le grand tourbillon
On danse comme des cons

We Dance Like Fools

Drowned in the heat and sound
Girls and boys wander about
Love at first sight in abundance
When the crowd explodes

I still have some marbles left
And a few rounds of ammunition
I watch the girls go by
And I dance like a fool
We dance like fools

What does the sound, the tone, the reason matter
What does the meaning, the breath, the detonation matter
In the grand whirlwind
We dance like fools

Drowned in the heat and sound
Girls and boys wander about
Lost in the beat and the noise
When the dance floor is on fire

While stars shine
Then hit rock bottom
I forget the time we waste
Playing the fool

We dance like fools
What does the sound, the tone, the reason matter
What does the meaning, the breath, the detonation matter
In the grand whirlwind
We dance like fools