Paroles et traduction Vincent Vallières - Pas à vendre

Pas à vendre

Regarde-moi je suis pas à vendre
Je suis pas à prêter, pas à piller
Moi je suis pas à prendre
J'suis pas à donner, pas à louer
Et pis j't'écoeuré d'avoir peur
J't'écoeuré du malheur
À soir j'm'en vas virer
Jusqu'au bout des heures
Un briquet, ma chérie
Et pis quelques bières
On fout le feu à la folie ordinaire
Faire brûler les minutes, les secondes
Tant qu'on aura pas fabriqué l'aube
J'pas prêt à me rendre
J'pas près de lâcher, j'pas près de crever
J'pas prêt à fendre
Je suis pas fêlé, j'pas fucké
J'suis écoeuré d'avoir peur
Écoeuré du malheur
Amène-moi virer
Jusqu'au bout des heures
Un briquet, ma chérie
Et pis quelques bières
On fout le feu à la folie ordinaire
Faire brûler les minutes, les secondes
Tant qu'on aura pas fabriqué l'aube

Not for Sale

Look at me, I'm not for sale
I'm not for lending, not for plundering
I'm not to be taken
I'm not for giving, not for renting
And I'm sick of being afraid
I'm sick of the misery
Tonight I'm going to turn it up
Until the wee hours
A lighter, my dear
And a few beers
We're setting fire to the ordinary madness
Burning the minutes, the seconds
Until we create the dawn
I'm not ready to give up
I'm not ready to let go, I'm not ready to die
I'm not ready to break
I'm not cracked, I'm not fucked
I'm sick of being afraid
Sick of the misery
Take me away
Until the wee hours
A lighter, my dear
And a few beers
We're setting fire to the ordinary madness
Burning the minutes, the seconds
Until we create the dawn