Paroles et traduction Vincent Vallières - Stone
Nos
vieilles
rancunes
Our
old
grudges,
Larguées
loin
derrière
We
left
far
behind
Accrochés
à
la
lune
Hooked
on
the
moon,
On
a
ben
mieux
à
faire
We
have
better
things
to
do.
Sorti
de
la
brume
Out
of
the
fog,
Je
ne
touche
plus
à
terre
I
no
longer
touch
the
ground.
On
se
promet
rien
We
make
no
promises,
Sinon
qu'un
peu
de
temps
Except
for
a
little
time,
Pour
flâner
tous
les
deux
To
hang
out
together,
Ici
et
maintenant
Here
and
now.
Profiter
de
la
ride
Enjoy
the
ride,
Et
faire
confiance
au
vent
And
trust
in
the
wind.
Avec
toi
je
suis
libre
I
am
free
with
you,
Tu
me
mets
sur
un
high
Stone
You
make
me
feel
high,
Stone.
Toi
pis
moi
on
a
du
fun
Stone
You
and
I
have
fun,
Stone,
Loin
des
problèmes
des
hommes
Far
from
human
problems,
De
machines
et
de
guns
Machines,
and
guns.
On
déconne,
on
assume
We
mess
around,
we
accept
it,
On
monte
le
volume
We
turn
up
the
volume.
Un
rien
nous
arrange
A
little
thing
is
enough
for
us,
On
fait
fi
de
la
une
We
ignore
the
headlines.
On
s'en
fout,
on
s'enlace
We
don't
care,
we
embrace,
La
vraie
vie
nous
dépasse
Real
life
surpasses
us,
Et
tout
redevient
possible
And
everything
becomes
possible
again.
Tu
me
mets
sur
un
high
Stone
You
make
me
feel
high,
Stone.
Toi
pis
moi
on
a
du
fun
Stone
You
and
I
have
fun,
Stone,
Loin
des
problèmes
des
hommes
Far
from
human
problems,
De
machines
et
de
guns
Machines,
and
guns.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.