Paroles et traduction Vincent Vallières - Stone

Stone

Nos vieilles rancunes
Larguées loin derrière
Accrochés à la lune
On a ben mieux à faire
Sorti de la brume
Je ne touche plus à terre
On se promet rien
Sinon qu'un peu de temps
Pour flâner tous les deux
Ici et maintenant
Profiter de la ride
Et faire confiance au vent
Avec toi je suis libre
Tu me mets sur un high Stone
Toi pis moi on a du fun Stone
Loin des problèmes des hommes
De machines et de guns
On déconne, on assume
On monte le volume
Un rien nous arrange
On fait fi de la une
On s'en fout, on s'enlace
La vraie vie nous dépasse
Et tout redevient possible
Tu me mets sur un high Stone
Toi pis moi on a du fun Stone
Loin des problèmes des hommes
De machines et de guns

Камень

Наши старые обиды
Далеко позади
Вцепившись в луну
У нас есть дела поважнее
Выбравшись из тумана
Я больше не касаюсь земли
Мы ничего друг другу не обещаем
Кроме немного времени
Чтобы побродить вдвоем
Здесь и сейчас
Наслаждаться моментом
И довериться ветру
С тобой я свободен
Ты даришь мне кайф, как камень
Нам с тобой так весело, как будто мы камни
Вдали от проблем людей
От машин и оружия
Мы дурачимся, не стесняемся
Делаем музыку громче
Нам хватает мелочей
Нам плевать на первые полосы
Нам все равно, мы обнимаемся
Реальная жизнь проходит мимо
И все становится возможным
Ты даришь мне кайф, как камень
Нам с тобой так весело, как будто мы камни
Вдали от проблем людей
От машин и оружия