Paroles et traduction Vincent Vallières - Table tournante

Table tournante

Entre le lit défait et la table tournante
Je tourne en rond je fais ce qui me tente
J'ai la mémoire, le momentum
Le coeur bat comme un beat de drum
Les idées fusent et pis c'est le fun
Idées confuses dans l'esprit bum
Je cultive des codes incongrus
Culture avide de m'as-tu-vu
Toujours on cherche à faire la passe
Encore on cherche à faire la piasse
De feu d'paille en feu d'paille on passe
Sans pour autant trouver sa place
À vivre d'espoir et d'escompte
Souvent je m'enlise et je me trompe
Et si mon coeur devenait la sonde
Si j'allais à la source au feu qui gronde
Avant de tomber dans la lune
Et pis que la vie me déplume
Avant que je fasse fortune
Y'est temps qu'on monte le volume
J'ai perdu assez de temps tantôt
À court de mimes à court de mots
À vivre su'l cul ou rien que sur une fesse
À vif de tout et pis du reste
J'veux plus me perdre dans le protocole
J'veux pas que ma vingtaine s'envole
Avant que mon sourire s'étiole
Y'est vraiment temps qu'on décolle
Entre le lit défait et la table tournante
Je tourne en rond je fais ce qui me tente
J'ai la mémoire, le momentum
Le coeur bat comme un beat de drum

Вращающийся стол

Между смятой постелью и вращающимся столом,
Я кружусь, делаю, что хочу,
У меня есть память, импульс,
Сердце бьется, как удар барабана.
Идеи фонтанируют, и это весело,
Спутанные мысли в моей глупой голове.
Я взращиваю нелепые коды,
Культура, жаждущая показать себя.
Всегда пытаемся сделать пас,
Всегда пытаемся заработать деньги.
От одной соломинки к другой переходим,
Так и не находя своего места.
Живя надеждой и ожиданием,
Часто я увязаю и ошибаюсь.
А что, если бы мое сердце стало зондом,
Если бы я пошел к источнику, к пылающему огню,
Прежде чем упасть на луну,
И прежде чем жизнь меня общиплет,
Прежде чем я разделаю состояние,
Пора сделать звук погромче.
Я потерял достаточно времени,
Устал от мимов, устал от слов.
Жить сложа руки или на одной ягодице,
Устал от всего и от остального.
Я больше не хочу теряться в протоколе,
Я не хочу, чтобы моя молодость улетела,
Прежде чем моя улыбка увянет,
Нам действительно пора уходить.
Между смятой постелью и вращающимся столом,
Я кружусь, делаю, что хочу,
У меня есть память, импульс,
Сердце бьется, как удар барабана.