Tout n'est pas pour toujours - Vincent Vallières traduction en allemand

Tout n'est pas pour toujours

Tout n'est pas pour toujours
Je sais bien, mon amour
Le temps file comme le feu
On s'accroche comme on peut

Les sons et les couleurs
Passent comme les fleurs
Coulent comme la rivière
Sur le lit de nos cœurs

La musique du vent souffle tout doucement
Et la vie suit son cours dans le hasard des jours
Un air d'éternité soudain s'est envolé

Tout n'est pas pour toujours
Je sais bien, mon amour
Le temps file comme le feu
Déjà l'heure des adieux

Et nous sommes ensemble
Dans un coin bleu du ciel
Un sourire en septembre
Le vol d'une hirondelle

La musique du vent souffle tout doucement
Et la vie suit son cours dans le hasard des jours
Un air d'éternité soudain s'est envolé

Soudain s'est envolé

Nicht alles ist für immer

Nicht alles ist für immer
Ich weiß es wohl, mein Schatz
Die Zeit verfliegt wie Feuer
Wir halten fest, so gut wir's fassen

Die Klänge und die Farben
Vergeh'n wie Blüten zart
Sie fließ'n wie stille Flüsse
Durch unser Herz geprägt und starr

Des Windes Musik weht sanft und leis' dahin
Das Leben folgt dem Lauf, dem Zufall hingegeben
Ein Hauch von Ewigkeit verflog in diesem Wind

Nicht alles ist für immer
Ich weiß es wohl, mein Schatz
Die Zeit verfliegt wie Feuer
Schon kommt der Abschied, ach

Und wir sind hier vereint
In einem Himmelsblau
Ein Lächeln noch im September
Ein Schwalbenflug so grau

Des Windes Musik weht sanft und leis' dahin
Das Leben folgt dem Lauf, dem Zufall hingegeben
Ein Hauch von Ewigkeit verflog in diesem Wind

Verflog in diesem Wind