Paroles et traduction Vincent Wong - 爱你便爱
就算没有任何原因
Même
sans
aucune
raison
亦会替你的爱而著紧
Je
me
soucierai
de
ton
amour
为著能令你一笑
Pour
te
faire
sourire
那怕变得渺小
Même
si
je
deviens
petit
望著你眼睛心会跳
En
regardant
tes
yeux,
mon
cœur
bat
预备为你带来情感
Prêt
à
t'apporter
de
l'émotion
随便可否找到原因
Peu
importe
que
l'on
puisse
trouver
une
raison
我的平凡日记
Mon
journal
ordinaire
又尚美多优美
Est
toujours
si
beau
et
magnifique
每篇来画满你色彩
Chaque
page
est
remplie
de
tes
couleurs
甜甜蜜蜜的短讯
Des
messages
d'amour
doux
渴望收到了
J'espère
les
recevoir
我是想你看看动心
Je
veux
que
tu
les
voies
et
que
ton
cœur
soit
touché
每日的试探
Des
tests
quotidiens
大概知你其实亦为我著紧
Je
sais
que
tu
te
soucies
aussi
de
moi
然而遇上你
Cependant,
en
te
rencontrant
我就知道
Je
sais
盼望你此刻可以
J'espère
que
tu
pourras
成为这日记的主角
Devenir
le
protagoniste
de
ce
journal
如爱我便爱
Si
tu
m'aimes,
alors
aime
无需想太多
Pas
besoin
de
trop
réfléchir
能此刻一起别理会旁人
Soyons
ensemble
en
ce
moment,
ignorons
les
autres
期望可给我
J'espère
que
tu
peux
me
donner
学会了法术就能像爱神
Si
j'apprenais
la
magie,
je
pourrais
être
comme
Cupidon
如爱你便爱
Si
tu
m'aimes,
alors
aime
无需想太多
Pas
besoin
de
trop
réfléchir
如今早已知道
Je
le
sais
maintenant
能认真一次
Je
peux
être
sérieux
une
fois
原因爱是你
La
raison
de
mon
amour,
c'est
toi
甜甜蜜蜜的短讯
Des
messages
d'amour
doux
渴望收到了
J'espère
les
recevoir
我是想你看看动心
Je
veux
que
tu
les
voies
et
que
ton
cœur
soit
touché
每日的试探
Des
tests
quotidiens
大概知你其实亦为我著紧
Je
sais
que
tu
te
soucies
aussi
de
moi
然而遇上你
Cependant,
en
te
rencontrant
我就知道
Je
sais
你不会把我当作唯一
Tu
ne
me
considéreras
pas
comme
le
seul
盼望你此刻可以
J'espère
que
tu
pourras
成为这日记的主角
Devenir
le
protagoniste
de
ce
journal
如爱我便爱
Si
tu
m'aimes,
alors
aime
无需想太多
Pas
besoin
de
trop
réfléchir
能此刻一起别理会旁人
Soyons
ensemble
en
ce
moment,
ignorons
les
autres
期望可给我
J'espère
que
tu
peux
me
donner
学会了法术就能像爱神
Si
j'apprenais
la
magie,
je
pourrais
être
comme
Cupidon
如爱你便爱
Si
tu
m'aimes,
alors
aime
无需想太多
Pas
besoin
de
trop
réfléchir
如今早已知道
Je
le
sais
maintenant
能认真一次
Je
peux
être
sérieux
une
fois
原因爱是你
La
raison
de
mon
amour,
c'est
toi
是你亦有心
Tu
as
aussi
des
sentiments
一切可以为你分
Tout
peut
être
partagé
avec
toi
不必担心爱就会发生
Ne
t'inquiète
pas,
l'amour
arrivera
任雨或情我热情
Que
ce
soit
la
pluie
ou
l'amour,
je
suis
passionné
我热诚也是满分
Ma
passion
est
aussi
parfaite
如爱我便爱
Si
tu
m'aimes,
alors
aime
无需想太多
Pas
besoin
de
trop
réfléchir
能此刻一起别理会旁人
Soyons
ensemble
en
ce
moment,
ignorons
les
autres
期望可给我
J'espère
que
tu
peux
me
donner
学会了法术就能像爱神
Si
j'apprenais
la
magie,
je
pourrais
être
comme
Cupidon
如爱你便爱
Si
tu
m'aimes,
alors
aime
无需想太多
Pas
besoin
de
trop
réfléchir
如今那人是你
Maintenant,
c'est
toi
能认真一次
Je
peux
être
sérieux
une
fois
原因爱是你
La
raison
de
mon
amour,
c'est
toi
能认真一次
Je
peux
être
sérieux
une
fois
原因爱是你
La
raison
de
mon
amour,
c'est
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.