Paroles et traduction Vincenzo Bellini, Angela Gheorghiu/Royal Philharmonic Orchestra/Marco Armiliato/Karen Jones & Marco Armiliato - Il Pirata, Act II, Scene 3: Col sorriso d'innocenza
Col
sorriso
d'innocenza,
With
the
smile
of
innocence,
Collo
sguardo
dell'amor,
With
the
gaze
of
love,
Di
perdono,
di
clemenza,
Of
forgiveness,
of
mercy,
Deh!
favella
al
genitor.
Ah!
speak
to
your
father.
Digli,
ah!
digli
che
respiri,
Tell
him,
ah!
tell
him
that
you
live,
Che
sei
libero
per
me;
That
for
me
you
are
free;
Che
pietoso
un
guardo
ei
giri
That
he
may
turn
a
compassionate
gaze
A
chi
tanto
oprò
per
te.
To
one
who
has
done
so
much
for
you.
Évaluez la traduction
1
Andrea Chénier, Act III: La mamma morta
2 Il Pirata, Act II, Scene 3: Col sorriso d'innocenza
3 Le Cid: De cet affreux combat.....Pleurez mes yeux
4 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
5 La Traviata: È strano! È strano!...Ah, fors` è lui
6 Faust, Act III, Scene 6: O Dieu! Que de bijoux (Jewel Song )
7 Carmen: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
8 Medea, Act I, Scene 1: Dei tuoi figli la madre
9 La Traviata: Follie! Follie!...Sempre libera
2 Il Pirata, Act II, Scene 3: Col sorriso d'innocenza
3 Le Cid: De cet affreux combat.....Pleurez mes yeux
4 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
5 La Traviata: È strano! È strano!...Ah, fors` è lui
6 Faust, Act III, Scene 6: O Dieu! Que de bijoux (Jewel Song )
7 Carmen: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
8 Medea, Act I, Scene 1: Dei tuoi figli la madre
9 La Traviata: Follie! Follie!...Sempre libera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.