I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008 - Wiener Symphoniker , Vincenzo Bellini traduction en anglais
Oh!
Quante
volte,
oh,
quante
Oh!
How
many
times,
oh,
how
many
Ti
chiedo
al
ciel
piangendo
I
ask
you
to
heaven
weeping
Con
quale
ardor
t'attendo
With
what
ardor
I
await
you
E
inganno
il
mio
desir
And
I
deceive
my
desire
Con
quale
ardor
t'attendo
With
what
ardor
I
await
you
E
inganno
il
mio,
il
mio
desir
And
I
deceive
my,
my
desire
Raggio
del
tuo
sembiante
A
ray
of
your
face
Ah,
parmi
il
brillar
del
giorno
Ah,
it
seems
to
me
the
shining
of
the
day
Ah,
l'aura
che
spira
intorno
Ah,
the
breeze
that
blows
around
Mi
sembra
un
tuo
sospir
It
seems
to
me
a
sigh
of
yours
Ah,
l'aura
che
spira
intorno
Ah,
the
breeze
that
blows
around
Mi
sembra
un
tuo,
ah
It
seems
like
yours,
ah
Un
tuo
sospir
A
sigh
of
yours
Évaluez la traduction
1
La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar"
2 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
3 Cavalleria rusticana: "Regina coeli laetare"
4 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
5 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
6 Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
7 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: Care speme, questo core tu cominci
8 I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008
9 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome"
10 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: O Dieu! De quelle ivresse
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"
12 Ariodante HWV 33 / Act 1: "Volate, amori"
13 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"
14 Casanova: Nuns' Chorus
15 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
16 Manon Lescaut / Act 2: "In quelle trine morbide"
17 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Porgi amor"
18 Rodelinda / Act 1: Dove sei, amato bene?
19 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra"
20 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
21 Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
22 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
23 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
24 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ach, ich fühl's, es ist verschwunden (Pamina)
25 Addio fiorito asil [Madama Butterfly - Act 2]
26 Andrea Chénier / Act 3: La mamma morta
27 Nabucco / Act 1: "Gli arredi festivi"
28 Le nozze di Figaro, K,.492 / Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio"
29 La traviata / Act 2: "Noi siamo zingarelle"
30 Dido and Aeneas / Act 3: Thy hand, Belinda...When I am laid in earth
31 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
32 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
33 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
34 Roberto Devereux / Act 1: All'afflitto è dolce il pianto (Sara)
35 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
36 Die Walküre, WWV 86B / Act 3: "Hojotoho! Hojotoho!"...Ride Of The Valkyries
37 La Sonnambula / Act 2: Ah! non giunge uman pensiero
38 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso"
39 La fille du régiment / Act 1: Cavatina: "Amici miei"
2 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
3 Cavalleria rusticana: "Regina coeli laetare"
4 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
5 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
6 Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
7 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: Care speme, questo core tu cominci
8 I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008
9 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome"
10 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: O Dieu! De quelle ivresse
11 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"
12 Ariodante HWV 33 / Act 1: "Volate, amori"
13 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"
14 Casanova: Nuns' Chorus
15 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
16 Manon Lescaut / Act 2: "In quelle trine morbide"
17 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Porgi amor"
18 Rodelinda / Act 1: Dove sei, amato bene?
19 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra"
20 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
21 Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
22 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
23 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
24 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ach, ich fühl's, es ist verschwunden (Pamina)
25 Addio fiorito asil [Madama Butterfly - Act 2]
26 Andrea Chénier / Act 3: La mamma morta
27 Nabucco / Act 1: "Gli arredi festivi"
28 Le nozze di Figaro, K,.492 / Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio"
29 La traviata / Act 2: "Noi siamo zingarelle"
30 Dido and Aeneas / Act 3: Thy hand, Belinda...When I am laid in earth
31 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
32 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
33 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
34 Roberto Devereux / Act 1: All'afflitto è dolce il pianto (Sara)
35 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
36 Die Walküre, WWV 86B / Act 3: "Hojotoho! Hojotoho!"...Ride Of The Valkyries
37 La Sonnambula / Act 2: Ah! non giunge uman pensiero
38 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso"
39 La fille du régiment / Act 1: Cavatina: "Amici miei"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.