Paroles et traduction Vincenzo Bellini, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Richard Bonynge - Malinconia, ninfa gentile
Malinconia,
Ninfa
gentile
Mélancolie,
Nymphe
gracieuse
La
vita
mia
consacro
a
te
Je
consacre
ma
vie
à
toi
I
tuoi
piaceri
chi
tiene
a
vile
Qui
tient
tes
plaisirs
pour
vils
?
A′
piacer
veri
nato
non
è
Celui
qui
n'est
pas
né
pour
le
vrai
plaisir
Fonti
e
colline
chiesi
agli
dei
J'ai
demandé
aux
dieux
des
sources
et
des
collines
M'udiro
alfine,
pago
io
vivrò
Ils
m'ont
enfin
entendu,
je
vivrai
satisfait
Né
mai
quel
fonte
coi
desir
miei
Jamais
je
ne
traverserai
cette
source
avec
mes
désirs
Né
mai
quel
monte
trapasserò
Jamais
je
ne
traverserai
cette
montagne
Trapasserò,
né
mai,
né
mai
Je
ne
traverserai
jamais,
jamais
Co′
desir
miei
trapasserò
Je
ne
traverserai
jamais
cette
source
avec
mes
désirs
Né
mai,
né
mai
trapasserò
Jamais,
jamais,
je
ne
traverserai
No,
no,
mai
Non,
non,
jamais
Évaluez la traduction
1
Caro mio ben
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.