Paroles et traduction Vincenzo Bellini, Rolando Villazon, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Marco Armiliato - Vaga luna, che inargenti

Vaga luna, che inargenti

Malinconia, Ninfa gentile,
La vita mia consacro a te;
I tuoi piaceri chi tiene a vile,
Ai piacer veri nato non è.

Fonti e colline chiesi agli Dei;
M'udiro alfine, pago io vivrò,
Né mai quel fonte co' desir miei,
Né mai quel monte trapasserò.

Блуждающая луна, что серебрит

Меланхолия, нежная Нимфа,
Жизнь мою посвящаю тебе;
Твои удовольствия кто считает ничтожными,
К истинным радостям рожден не был.

Источники и холмы просил я у Богов;
Услышали меня наконец, довольный буду жить,
И никогда тот источник с моими желаниями,
И никогда ту гору не покину.