Paroles et traduction Vincenzo Bellini feat. Anna Netrebko, SWR Symphony Orchestra & Marco Armiliato - Norma / Act 1: Casta Diva
Casta
Diva,
Чистая
Богиня,
Casta
Diva
che
inargenti
Чистая
Богиня,
что
посеребрила
Queste
sacre
Эти
священные
Queste
sacre
antiche
piante,
Эти
священные
древние
деревья,
A
noi
volgi
il
bel
sembiante
Обрати
к
нам
свой
прекрасный
лик
A
noi
volgi,
a
noi
volgi
Обрати
к
нам,
обрати
к
нам
Il
bel
sembiante
Свой
прекрасный
лик
Senza
nube
e
senza
vel...
Без
облака
и
без
завесы...
Tempra,
o
Diva,
Умерь,
о
Богиня,
Tempra
tu
de
cori
ardenti
Умерь
ты
пламя
сердец
Tempra
ancora
Умерь
еще
Tempra
ancora
lo
zelo
audace,
Умерь
еще
дерзкое
усердие,
Spargi
in
terra
quella
pace
Пролей
на
землю
тот
мир,
Che
regnar
tu
fai
nel
ciel...
Который
ты
даруешь
небесам...
Fine
al
rito:
e
il
sacro
bosco
Конец
ритуалу:
и
священная
роща
Sia
disgombro
dai
profani.
Да
будет
свободна
от
профанов.
Quando
il
Nume
irato
e
fosco,
Когда
разгневанный
и
мрачный
Бог,
Chiegga
il
sangue
dei
Romani,
Запросит
кровь
римлян,
Dal
Druidico
delubro
Из
друидского
святилища
La
mia
voce
tuonerà.
Мой
голос
прогремит.
Cadrà;
punirlo
io
posso.
Он
падет;
я
могу
его
наказать.
(Ma,
punirlo,
il
cor
non
sa.
(Но
наказать
его,
мое
сердце
не
может.
Ah!
bello
a
me
ritorna
Ах!
вернись
ко
мне
прекрасным
Del
fido
amor
primiero;
Верной
прежней
любовью;
E
contro
il
mondo
intiero...
И
против
всего
мира...
Difesa
a
te
sarò.
Я
буду
твоим
защитником.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.