Paroles et traduction Vincenzo Bellini feat. Tullio Serafin - Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
Casta
Diva
Chaste
Goddess
Casta
Diva,
che
inargenti
Chaste
Goddess,
who
silverest
Queste
sacre
These
sacred
Queste
sacre
These
sacred
Queste
sacre
antiche
piante
These
sacred
ancient
trees
A
noi
volgi
il
bel
sembiante
Turn
to
us
your
beautiful
face
A
noi
volgi
Turn
to
us
A
noi
volgi,
ah
Turn
to
us,
ah
Il
bel
sembiante
Your
beautiful
face
Senza
nube
e
senza
vel
Without
cloud
or
veil
(Casta
diva
che
inargenti)
(Chaste
goddess
who
silverest)
(Queste
sacre
antiche
piante)
ah
(These
sacred
ancient
trees)
ah
(A
noi
volgi
il
bel
sembiante)
aah,
aah
(Turn
to
us
your
beautiful
face)
aah,
aah
(Senza
nube
e
senza
vel)
aah,
aah
(Without
cloud
or
veil)
aah,
aah
(Casta
diva
che
inargenti)
sì
(Chaste
goddess
who
silverest)
yes
(Queste
sacre
antiche
piante)
aah
(These
sacred
ancient
trees)
aah
(A
noi
volgi
il
bel
sembiante)
aah,
aah
(Turn
to
us
your
beautiful
face)
aah,
aah
(Senza
nube
e
senza
vel)
aah,
aah
(Without
cloud
or
veil)
aah,
aah
Tempra,
o
Diva
Temper,
oh
Goddess
Tempra
tu
de'
cori
ardenti
Temper
you
the
ardent
hearts
Tempra
ancora
Temper
still
Tempra
ancora
Temper
still
Tempra
ancor
lo
zelo
audace
Temper
still
the
audacious
zeal
Spargi
in
terra
quella
pace
Spread
on
earth
that
peace
Spargi
in
terra
Spread
on
earth
Spargi
in
terra,
ah
Spread
on
earth,
ah
Che
regnar,
regnar
tu
fai
That
reigns,
reigns
you
make
Tu
fai
nel
ciel
You
make
in
heaven
Tu
fai,
aah,
sì
You
make,
aah,
yes
Tu
fai,
aah,
nel
ciel
You
make,
aah,
in
heaven
Évaluez la traduction
1
Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 3: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus) - 2:58 edit for Pure Callas
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.