La Sonnambula: Ah, non credea mirarti - Vincenzo Bellini traduction en allemand

La Sonnambula: Ah, non credea mirarti

Ah! non credea mirarti
Sì presto estinto, o fiore;
Passasti al par d'amore,
Che un giorno solo
Che un giorno sol durò.
Passasti al par d'amore...
Che un giorno
Che un giorno sol durò.
Potria novel vigore
Il pianto, il pianto mio recarti...
Ma ravvivar l'amore
Il pianto mio non può.
Ah! non credea
Ah non credea
Passasti al par d'amore
Che un giorno sol durò
Che un giorno sol durò
Passasti al par d'amore
Che un giorno sol durò.

Die Nachtwandlerin: Ach, ich glaubte nicht, dich zu sehen

Ach! Ich glaubte nicht, dich zu sehen
So früh dahingeschwunden, o Blume;
Du vergingst wie die Liebe,
Die nur einen einzigen,
Die nur einen einzigen Tag dauerte.
Du vergingst wie die Liebe...
Die nur einen
Die nur einen einzigen Tag dauerte.
Vielleicht könnte neu Kraft
Meine Tränen, meine Tränen dir bringen...
Doch die Liebe neu zu entfachen
Können meine Tränen nicht.
Ach! Ich glaubte
Ach, ich glaubte
Du vergingst wie die Liebe
Die nur einen einzigen Tag dauerte
Die nur einen einzigen Tag dauerte
Du vergingst wie die Liebe
Die nur einen einzigen Tag dauerte.