Paroles et traduction Vincenzo Bellini - La sonnambula: "Ah! Non giunge uman pensiero"
Ah!
non
giunge
uman
pensiero
Ah!
No
human
thought
can
reach
Al
contento
ond'io
son
piena:
The
contentment
that
fills
me:
A'
miei
sensi
io
credo
appena;
I
can
hardly
believe
my
senses;
Tu
m'affida,
o
mio
tesor.
You
give
me
confidence,
oh
my
beloved.
Ah
mi
abbraccia,
e
sempre
insieme
Ah,
embrace
me,
and
always
together
Sempre
uniti
in
una
speme,
Always
united
in
a
single
hope,
Della
terra
in
cui
viviamo
We
shall
make
a
heaven
of
love
Ci
formiamo
un
ciel
d'amor.
From
the
earth
where
we
live.
Della
terra
in
cui
viviamo
From
the
earth
where
we
live
Ci
formiamo
un
ciel
d'amor...
We
shall
make
a
heaven
of
love...
D'amor
Of
love
Ah!
Ah!
Ah
non
giunge
uman
pensiero
Ah
no
human
thought
can
reach
Al
contento
ond'io
son
piena:
The
contentment
that
fills
me:
A'
miei
sensi
io
credo
appena;
I
can
hardly
believe
my
senses;
Tu
m'affida,
o
mio
tesor.
You
give
me
confidence,
oh
my
beloved.
Ah
mi
abbraccia,
e
sempre
insieme
Ah,
embrace
me,
and
always
together
Sempre
uniti
in
una
speme,
Always
united
in
a
single
hope,
Della
terra
in
cui
viviamo
We
shall
make
a
heaven
of
love
Ci
formiamo
un
ciel
d'amor.
From
the
earth
where
we
live.
Della
terra
in
cui
viviamo
From
the
earth
where
we
live
Ci
formiamo
un
ciel
d'amor...
We
shall
make
a
heaven
of
love...
D'amor...!
Of
love...!
Évaluez la traduction
1
La sonnambula: "Ah! Non giunge uman pensiero"
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.