Paroles et traduction Vincenzo Bles feat. HH Beatz - Mille pezzi

Mille pezzi

Ho fatto scelte sbagliate che non cambierei
Ho scelto te
Prima che poi scegliessi lei
Mi hai fatto male hai pilotato tutti i sogni miei
Ma solo perdendo me stesso so che soffrirei
La vita è una e me la godo fino in fondo
Non me ne fotte un cazzo se non sfondo
Perché non mi manca niente se non tu
Sarebbe solo avere accanto al mio nome una spunta blu

Mi ricopro di diamanti serpenti a
Sonagli fanno troppo rumore per ferirmi
Ora che ti ho qui davanti ripetimi i tuoi
Sbagli che i tuoi occhi non sanno mentirmi
Siamo anime dannate con le facce
Felici condannati a queste vite tristi
Io speravo in un ritorno ma quelli sono
Boomerang invece ti sei dimostrata un frisbee

No! dormo con ste tipe ma non prendo sonno no
Mentire suona troppo vecchio come un Commodore
Il letto che racconta
Di tutto quell′amore fatto nel modo più hardcore
Tu non dirmi no, dimmelo
La tua risposta suona incerta come un si bemolle
Una storia di alti e bassi come sulle molle
Adesso che pure da lucido mi sento un folle

Dimmi come si fa
Con il cuore a mille pezzi
Ora questo collage
Dimmi come si fa
Chissà se ripensi
Ai rapporti intensi
E di come si fuck
Chiamate un carro attrezzi
Che rimuova i tuoi resti
E mi sposti di qua
Tipo fuori di me tipo fuori città
Dimmi come si fa

Lasciarti fare poi non era una cattiva idea
Sarà che ti sei un po' montata una cattiva Ikea
Sto mare di merda di giorno ha una bassa marea
Sai che la notte che mi fotte che tu non hai idea

Oggi che fai della storie lo vedo, ti seguo, rinnego a me stesso
Ma al dito lego
Ogni momento che passi con lui collego a quando eravamo noi
Ora che vuoi se non ti credo

Natura morta,
Bella una gonna meglio così di morto hai me per l′ennesima volta
L'amore è bello ma se ti amo ho qualche limite
E adesso amarti non mi fa neanche sorridere
Più la colpa del mio bene sei tu
Di ghiaccio che il mio cuore e un igloo
Volo nel blu dipinto di blu
Perché non ci ritorno quaggiù
Sono acquario sì ma vorrei essere pesci
Perché amore tu non sai quante lo chiedono
Forse l'acquario sai dovevi essere tu
Perché i leoni fatti come me ci annegano
O meglio ancora dovresti dire l′oroscopo
Perché te ne vai che lasci i segni
Allontanarci era il loro scopo
La tua freddezza poi me la insegni
Vincenzo così impari ma a nuotare tra gli
Squali se non te la cavi la fossa tu te la scavi
Ma io non conosco pari e se tu conosci me
Sai bene che e′da me non riconosco eguali
Io ti chiamavo tesoro un po' come i templari
Prima correre da te poi correre ai ripari
Per te ho lavorato il doppio, fatto straordinari
Hai allontanato me, io solo il rap e i cari

Dimmi come si fa
Con il cuore a mille pezzi
Ora questo collage
Dimmi come si fa
Chissà se ripensi
Ai rapporti intensi
E di come si fuck
Chiamate un carro attrezzi
Che rimuova i tuoi resti
E mi sposti di qua
Tipo fuori di me tipo fuori città

Dimmi come si fa
Con il cuore a mille pezzi
Ora questo collage
Dimmi come si fa
Chissà se ripensi
Ai rapporti intensi
E di come si fuck
Chiamate un carro attrezzi
Che rimuova i tuoi resti
E mi sposti di qua
Tipo fuori di me tipo fuori città
Dimmi come si fa

Тысяча осколков

Я совершал ошибки, но не стал бы их менять,
Я выбрал тебя,
Прежде чем ты выбрала его,
Ты причинила боль, разбила все мои мечты,
Но только потеряв себя, я понял, как буду страдать.
Жизнь одна, и я наслаждаюсь ею сполна,
Мне плевать, если я не пробьюсь на вершину,
Ведь мне ничего не нужно, кроме тебя,
Это как иметь синюю галочку рядом с моим именем.

Я покрываюсь бриллиантами, змеиными кольцами,
Их звон слишком громкий, чтобы ранить меня,
Теперь, когда ты здесь, передо мной, повтори свои,
Ошибки, ведь твои глаза не умеют лгать.
Мы проклятые души с счастливыми лицами,
Осужденные на эти грустные жизни,
Я надеялся на возвращение, но это всего лишь,
Бумеранг, а ты оказалась фрисби.

Нет! Я сплю с этими девушками, но не могу уснуть, нет,
Ложь звучит слишком старо, как Commodore,
Кровать рассказывает,
О всей той любви, что была в самом хардкорном виде,
Не говори мне "нет", скажи,
Твой ответ звучит неуверенно, как си-бемоль,
История взлетов и падений, как на пружинах,
Теперь даже на трезвую голову я чувствую себя безумным.

Скажи мне, как быть,
С сердцем, разбитым на тысячу осколков,
Теперь этот коллаж,
Скажи мне, как быть,
Интересно, вспоминаешь ли ты,
О наших сильных чувствах,
И как мы трахались,
Вызовите эвакуатор,
Чтобы убрать твои останки,
И перемести меня отсюда,
Куда-нибудь подальше от себя, куда-нибудь за город,
Скажи мне, как быть.

Позволить тебе делать то, что ты хочешь, была не такая уж плохая идея,
Наверное, ты немного зазвездилась, как плохая ИКЕА,
Это дерьмовое море днем имеет отлив,
Знаешь, ночью мне плевать, что ты даже не представляешь.

Сегодня ты выкладываешь сторис, я вижу, слежу, отрекаюсь от себя,
Но на пальце кольцо,
Каждый момент, что ты проводишь с ним, я связываю с тем, когда мы были вместе,
Теперь ты хочешь, чтобы я тебе верил?

Натюрморт,
Красивая юбка, лучше так, чем я мертв для тебя в очередной раз,
Любовь прекрасна, но если я люблю тебя, у меня есть пределы,
И теперь любить тебя даже не заставляет меня улыбаться,
Скорее, это вина моего добра, ты,
Изо льда, а мое сердце - иглу,
Я лечу в синеву, окрашенную в синий цвет,
Потому что я не вернусь сюда,
Я Водолей, да, но я хотел бы быть Рыбами,
Потому что, любовь моя, ты не знаешь, сколько их просят,
Возможно, Водолеем должна была быть ты,
Потому что такие Львы, как я, в тебе тонут,
Или еще лучше, тебе следовало бы говорить гороскоп,
Потому что ты уходишь, оставляя следы,
Наша цель была - отдалиться,
Твоей холодности ты меня научишь,
Винченцо, так ты научишься плавать среди,
Акул, если не справишься, сам выроешь себе могилу,
Но я не знаю равных, и если ты знаешь меня,
Ты хорошо знаешь, что я не признаю равных,
Я называл тебя сокровищем, как тамплиеры,
Сначала бежал к тебе, потом бежал в укрытие,
Ради тебя я работал вдвое больше, работал сверхурочно,
Ты оттолкнула меня, я остался только с рэпом и близкими.

Скажи мне, как быть,
С сердцем, разбитым на тысячу осколков,
Теперь этот коллаж,
Скажи мне, как быть,
Интересно, вспоминаешь ли ты,
О наших сильных чувствах,
И как мы трахались,
Вызовите эвакуатор,
Чтобы убрать твои останки,
И перемести меня отсюда,
Куда-нибудь подальше от себя, куда-нибудь за город.

Скажи мне, как быть,
С сердцем, разбитым на тысячу осколков,
Теперь этот коллаж,
Скажи мне, как быть,
Интересно, вспоминаешь ли ты,
О наших сильных чувствах,
И как мы трахались,
Вызовите эвакуатор,
Чтобы убрать твои останки,
И перемести меня отсюда,
Куда-нибудь подальше от себя, куда-нибудь за город,
Скажи мне, как быть.