Baciami - Vincenzo Bles , J-UNØ traduction en allemand

Baciami

Mi alzo quasi sempre tutti i giorni e con il piede sbagliato e
La domanda d′oggi è tipo frate ieri che ho combinato
Fragile di cuore ma di mente non lo sono mai stato
Se l'amore uccide io non sono quello morto ma da quello che ricordo
Sono quasi sempre il tipo arrestato beh
Ho un poco di cuore per tutte ma non solo cuore vabbè
Posto pieno di facce brutte me lo ridisegno Monet
Oggi è lunedì però amore scusami ma non esco con te
Tu mi dai la nausea come dopo sei drink
Ed hai il gusto del collasso sei alla fine un caffè

Scusa non è un giorno dove guardiamo le stelle
Tanto alla fine le più belle son sempre quelle
Ti giuro che poi ti amo ti amo ti amo
E se ci tieni andiamo mano nella mano

Se mi ami amore allora baciami
Come se fosse lunedì
La sveglia non mi suona
La testa non funziona
La radio che mi suona
Un pezzo che fa così

Se mi ami amore allora baciami
Come se fosse lunedì
E insieme il giorno prima
È stato una rovina
Ma in fondo tu lo sai
Siamo fatti così
Come il lunedì

Non è che mi importi poi realmente così tanto
Di quello che dicono se andiamo in terapia
Il fine settimana esco anche se sono stanco
I postumi li accuso solo se non sei più mia
Nessuno è perfetto qualcuno lo ha detto
E se ci rifletto so che un po′ non lo accetto
Ma giuro che poi ti amo ti amo ti amo
E se ci tieni andiamo mano nella mano

Se mi ami amore allora baciami
Come se fosse lunedì
La sveglia non mi suona
La testa non funziona
La radio che mi suona

Un pezzo che fa così
Se mi ami amore allora baciami
Come se fosse lunedì
E insieme il giorno prima
È stato una rovina
Ma in fondo tu lo sai
Siamo fatti così
Come il lunedì

Sole, mare
No di lunedì
Bere e fare
Cose inutili
Notti intere
A sorseggiare drink
E prima che arrivi sabato è già lunedì

Se mi ami amore allora baciami
Come se fosse lunedì
La sveglia non mi suona
La testa non funziona
La radio che mi suona
Un pezzo che fa così

Se mi ami amore allora baciami
Come se fosse lunedì
E insieme il giorno prima
È stato una rovina
Ma in fondo tu lo sai
Siamo fatti così
Come il lunedì

Küss mich

Ich stehe fast jeden Tag mit dem falschen Fuß auf und
Die Frage von heute ist, Bruder, was hab ich gestern angestellt?
Zerbrechlich im Herzen, aber im Kopf war ich das nie
Wenn Liebe tötet, bin ich nicht der Tote, aber soweit ich mich erinnere
Bin ich fast immer der Typ, der verhaftet wird, naja
Ich hab ein bisschen Herz für alle, aber nicht nur Herz, egal
Ein Ort voller hässlicher Fratzen, den male ich mir neu wie Monet
Heute ist Montag, aber Liebling, entschuldige, ich geh nicht mit dir aus
Du machst mir übel wie nach sechs Drinks
Und du hast den Geschmack des Zusammenbruchs, du bist am Ende ein Kaffee

Entschuldige, es ist kein Tag, an dem wir die Sterne ansehen
Denn am Ende sind die schönsten immer dieselben
Ich schwör' dir, dann liebe ich dich, liebe ich dich, liebe ich dich
Und wenn es dir wichtig ist, gehen wir Hand in Hand

Wenn du mich liebst, Liebling, dann küss mich
Als ob Montag wär'
Der Wecker klingelt nicht
Der Kopf funktioniert nicht
Das Radio spielt mir ein Lied
Ein Stück, das so geht

Wenn du mich liebst, Liebling, dann küss mich
Als ob Montag wär'
Und zusammen war der Tag davor
Eine Katastrophe
Aber tief im Innern weißt du es
Wir sind halt so
Wie der Montag

Es ist nicht so, dass es mich wirklich so sehr kümmert
Was sie sagen, wenn wir zur Therapie gehen
Am Wochenende gehe ich aus, auch wenn ich müde bin
Den Kater spüre ich nur, wenn du nicht mehr mein bist
Niemand ist perfekt, jemand hat das gesagt
Und wenn ich darüber nachdenke, weiß ich, dass ich es ein wenig nicht akzeptiere
Aber ich schwör' dir, dann liebe ich dich, liebe ich dich, liebe ich dich
Und wenn es dir wichtig ist, gehen wir Hand in Hand

Wenn du mich liebst, Liebling, dann küss mich
Als ob Montag wär'
Der Wecker klingelt nicht
Der Kopf funktioniert nicht
Das Radio spielt mir ein Lied

Ein Stück, das so geht
Wenn du mich liebst, Liebling, dann küss mich
Als ob Montag wär'
Und zusammen war der Tag davor
Eine Katastrophe
Aber tief im Innern weißt du es
Wir sind halt so
Wie der Montag

Sonne, Meer
Nicht am Montag
Trinken und tun
Sinnlose Dinge
Ganze Nächte
Drinks schlürfen
Und bevor der Samstag kommt, ist schon Montag

Wenn du mich liebst, Liebling, dann küss mich
Als ob Montag wär'
Der Wecker klingelt nicht
Der Kopf funktioniert nicht
Das Radio spielt mir ein Lied
Ein Stück, das so geht

Wenn du mich liebst, Liebling, dann küss mich
Als ob Montag wär'
Und zusammen war der Tag davor
Eine Katastrophe
Aber tief im Innern weißt du es
Wir sind halt so
Wie der Montag