Another flight - Vincenzo Bles , Leporbeat , Kreed traduction en allemand

Another flight

Un altro giorno
Che se ne va via
Io che ti voglio ora che non sei mia
Questo bipolarismo sa un po′ di pazzia
Ma è così che da solo sono in compagnia
Prendo l'ultimo volo per l′Andalusia
Mi sveglierò domani con un buenos días
Non voglio nessun problema qualunque esso sia
Non rendermi la vita ancora più fría

I put my ass on a plane when I've had enough, had enough
I try not to put my life into something dangerous
Unsure of the things around me
But aware that you'll always find me
Every time that you know I′m feeling lost
Me I no want no wahalas yeah
Me I no want no wahalas yeah
Me I no want no wahalas yeah

You make me forget
Baby you so good at easing my stress
Come eat me alive again
Before I catch another train

È da un po′
Che ci diciamo di no
Ma tu hai bisogno di tempo ed è quello che non ho
Io non so
Se poi ci piacciamo un tot
Ed è un po' che tu mi tenti
Baby let′s get it on
Non mi serve serve un Dior o Dolce Gabbana
Mi serve una fuga nella savana
Oppure bere rum in giro all'Havana
Fare del lunedì il fine settimana, fine settimana

E lo sai che c′è
Prendo l'ultimo volo ore 23:00 yo
Ed è come se
Sono al settimo cielo anche se avrò il jetleg yo
E lo sai che c′è
Prendo l'ultimo volo ore 23:00 yo
Ed è come se
Sono al settimo cielo anche se avrò il jetleg yo

I put my ass on a plane when I've had enough, had enough
I try not to put my life into something dangerous
Unsure of the things around me
But aware that you′ll always find me
Every time that you know I′m feeling lost
Me I no want no wahalas yeah
Me I no want no wahalas yeah
Me I no want no wahalas yeah

You make me forget
Baby you so good at easing my stress
Come eat me alive again
Before I catch another train

Ein weiterer Flug

Ein weiterer Tag
Der vergeht
Ich, der dich will, jetzt, wo du nicht mein bist
Diese Bipolarität schmeckt ein wenig nach Wahnsinn
Aber so bin ich allein in Gesellschaft
Ich nehme den letzten Flug nach Andalusien
Ich werde morgen mit einem „Buenos días“ aufwachen
Ich will keine Probleme, egal welcher Art
Mach mein Leben nicht noch kälter

Ich setz meinen Arsch in ein Flugzeug, wenn ich genug hab, genug hab
Ich versuche, mein Leben nicht in etwas Gefährliches zu stürzen
Unsicher über die Dinge um mich herum
Aber bewusst, dass du mich immer finden wirst
Jedes Mal, wenn du weißt, dass ich mich verloren fühle
Ich, ich will keine Probleme, yeah
Ich, ich will keine Probleme, yeah
Ich, ich will keine Probleme, yeah

Du lässt mich vergessen
Baby, du bist so gut darin, meinen Stress zu lindern
Komm, friss mich wieder lebendig auf
Bevor ich einen anderen Zug erwische

Es ist schon eine Weile her
Dass wir nein zueinander sagen
Aber du brauchst Zeit, und das ist es, was ich nicht habe
Ich weiß nicht
Ob wir uns dann sehr gefallen
Und du reizt mich schon eine Weile
Baby, lass es uns tun
Ich brauche kein Dior oder Dolce Gabbana
Ich brauche eine Flucht in die Savanne
Oder Rum trinken in Havanna
Den Montag zum Wochenende machen, Wochenende

Und du weißt, was los ist
Ich nehme den letzten Flug um 23:00 Uhr, yo
Und es ist, als ob
Ich im siebten Himmel bin, auch wenn ich Jetlag haben werde, yo
Und du weißt, was los ist
Ich nehme den letzten Flug um 23:00 Uhr, yo
Und es ist, als ob
Ich im siebten Himmel bin, auch wenn ich Jetlag haben werde, yo

Ich setz meinen Arsch in ein Flugzeug, wenn ich genug hab, genug hab
Ich versuche, mein Leben nicht in etwas Gefährliches zu stürzen
Unsicher über die Dinge um mich herum
Aber bewusst, dass du mich immer finden wirst
Jedes Mal, wenn du weißt, dass ich mich verloren fühle
Ich, ich will keine Probleme, yeah
Ich, ich will keine Probleme, yeah
Ich, ich will keine Probleme, yeah

Du lässt mich vergessen
Baby, du bist so gut darin, meinen Stress zu lindern
Komm, friss mich wieder lebendig auf
Bevor ich einen anderen Zug erwische