Paroles et traduction Vincenzo Bles feat. Leporbeat & Kreed - Another flight

Another flight

Un altro giorno
Che se ne va via
Io che ti voglio ora che non sei mia
Questo bipolarismo sa un po′ di pazzia
Ma è così che da solo sono in compagnia
Prendo l'ultimo volo per l′Andalusia
Mi sveglierò domani con un buenos días
Non voglio nessun problema qualunque esso sia
Non rendermi la vita ancora più fría

I put my ass on a plane when I've had enough, had enough
I try not to put my life into something dangerous
Unsure of the things around me
But aware that you'll always find me
Every time that you know I′m feeling lost
Me I no want no wahalas yeah
Me I no want no wahalas yeah
Me I no want no wahalas yeah

You make me forget
Baby you so good at easing my stress
Come eat me alive again
Before I catch another train

È da un po′
Che ci diciamo di no
Ma tu hai bisogno di tempo ed è quello che non ho
Io non so
Se poi ci piacciamo un tot
Ed è un po' che tu mi tenti
Baby let′s get it on
Non mi serve serve un Dior o Dolce Gabbana
Mi serve una fuga nella savana
Oppure bere rum in giro all'Havana
Fare del lunedì il fine settimana, fine settimana

E lo sai che c′è
Prendo l'ultimo volo ore 23:00 yo
Ed è come se
Sono al settimo cielo anche se avrò il jetleg yo
E lo sai che c′è
Prendo l'ultimo volo ore 23:00 yo
Ed è come se
Sono al settimo cielo anche se avrò il jetleg yo

I put my ass on a plane when I've had enough, had enough
I try not to put my life into something dangerous
Unsure of the things around me
But aware that you′ll always find me
Every time that you know I′m feeling lost
Me I no want no wahalas yeah
Me I no want no wahalas yeah
Me I no want no wahalas yeah

You make me forget
Baby you so good at easing my stress
Come eat me alive again
Before I catch another train

Другой рейс

Ещё один день
Который уходит
Я, который хочет тебя теперь, когда ты не моя
Эта двойственность немного похожа на безумие
Но так я в компании, даже когда один
Сажусь на последний рейс в Андалусию
Проснусь завтра с "buenos días"
Не хочу никаких проблем, какими бы они ни были
Не делай мою жизнь ещё холоднее

Я сажусь в самолет, когда с меня достаточно, достаточно
Я стараюсь не ввязываться в опасные дела
Не уверен в том, что меня окружает
Но знаю, что ты всегда меня найдешь
Каждый раз, когда ты знаешь, что я чувствую себя потерянным
Мне не нужны проблемы, да
Мне не нужны проблемы, да
Мне не нужны проблемы, да

Ты заставляешь меня забыть обо всем
Детка, ты так хорошо снимаешь мой стресс
Съешь меня живьем еще раз
Прежде чем я сяду на другой поезд

Уже некоторое время
Мы говорим друг другу "нет"
Но тебе нужно время, а у меня его нет
Я не знаю
Нравимся ли мы друг другу настолько
И ты уже какое-то время меня соблазняешь
Детка, давай займемся этим
Мне не нужны Dior или Dolce Gabbana
Мне нужно сбежать в саванну
Или пить ром, гуляя по Гаване
Сделать понедельник выходными, выходными

И ты знаешь, что к чему
Я сажусь на последний рейс в 23:00, yo
И как будто
Я на седьмом небе, даже если у меня будет джетлаг, yo
И ты знаешь, что к чему
Я сажусь на последний рейс в 23:00, yo
И как будто
Я на седьмом небе, даже если у меня будет джетлаг, yo

Я сажусь в самолет, когда с меня достаточно, достаточно
Я стараюсь не ввязываться в опасные дела
Не уверен в том, что меня окружает
Но знаю, что ты всегда меня найдешь
Каждый раз, когда ты знаешь, что я чувствую себя потерянным
Мне не нужны проблемы, да
Мне не нужны проблемы, да
Мне не нужны проблемы, да

Ты заставляешь меня забыть обо всем
Детка, ты так хорошо снимаешь мой стресс
Съешь меня живьем еще раз
Прежде чем я сяду на другой поезд