Vincenzo Bles feat. Don Rafaelo - Sì ma con te - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Vincenzo Bles feat. Don Rafaelo - Sì ma con te




Sì ma con te
Oui, mais avec toi
Sento che stai male
Je sens que tu vas mal
Fuori un temporale
Un orage dehors
Sento lacrimare
Je sens pleurer
Queste onde
Ces vagues
È il mare che si sbatte che si sbatte, che si sbatte
C'est la mer qui se cogne, qui se cogne, qui se cogne
Vorrei accarezzare
J'aimerais caresser
Te non so che fare
Je ne sais pas quoi faire
Fammi respirare
Laisse-moi respirer
Ho un cuore che di amare se ne sbatte, se ne sbatte
J'ai un cœur qui s'en fout d'aimer, qui s'en fout
ma con te
Oui, mais avec toi
Io non resisto
Je ne résiste pas
A te passa lo mismo
Tu ressens la même chose
Baby non capisco
Bébé, je ne comprends pas
E ti chiedo perché
Et je te demande pourquoi
Yo quiero saber
Je veux savoir
Tu non stai conmigo
Tu n'es pas avec moi
Non vivo
Je ne vis pas
ma con te
Oui, mais avec toi
Io non resisto
Je ne résiste pas
A te passa lo mismo
Tu ressens la même chose
Baby non capisco
Bébé, je ne comprends pas
E ti chiedo perché
Et je te demande pourquoi
Yo quiero saber
Je veux savoir
Tu non stai conmigo
Tu n'es pas avec moi
Non vivo
Je ne vis pas
Penso a quelle volte in cui non ti ho portato in cima
Je pense à ces moments je ne t'ai pas emmenée au sommet
Come penso a quelle notti in cui tu eri la mia regina
Comme je pense à ces nuits tu étais ma reine
Questo cuore è di cristallo ho un amore messo in vetrina
Ce cœur est en cristal, j'ai un amour mis en vitrine
Fossi stato meno stronzo e tu meno cretina
Si j'avais été moins con et toi moins idiote
Sai che non bisogna mancare di rispetto ad una donna
Tu sais qu'il ne faut pas manquer de respect à une femme
In amore ciò che dai ritorna
Dans l'amour, ce que tu donnes revient
E io ti ho dato tutto e anche di più
Et je t'ai tout donné et même plus
Ma il problema che al momento non torni nemmeno tu
Mais le problème est que pour le moment, tu ne reviens pas non plus
Baciami baciami
Embrasse-moi, embrasse-moi
Come se fossi
Comme si tu étais
Sin ti io qui non sto più in me
Sans toi, je ne suis plus moi-même
ma con te
Oui, mais avec toi
Io non resisto
Je ne résiste pas
A te passa lo mismo
Tu ressens la même chose
Baby non capisco
Bébé, je ne comprends pas
E ti chiedo perché
Et je te demande pourquoi
Yo quiero saber
Je veux savoir
Tu non stai conmigo
Tu n'es pas avec moi
Non vivo
Je ne vis pas
ma con te
Oui, mais avec toi
Io non resisto
Je ne résiste pas
A te passa lo mismo
Tu ressens la même chose
Baby non capisco
Bébé, je ne comprends pas
E ti chiedo perché
Et je te demande pourquoi
Yo quiero saber
Je veux savoir
Tu non stai conmigo
Tu n'es pas avec moi
Non vivo
Je ne vis pas
Non sai quante notti insonne
Tu ne sais pas combien de nuits blanches
Con gli incubi non si dorme
Avec les cauchemars, on ne dort pas
Ehh eh ehh
Ehh eh ehh
Se mi cerchi tra le ombre sono con te questa notte
Si tu me cherches dans les ombres, je suis avec toi cette nuit
Dormi tranquilla ti mando un mex
Dors tranquille, je t'envoie un message
Nella testa ho solo bombe con quest'ansia che ora incombe
Dans ma tête, il n'y a que des bombes avec cette anxiété qui plane maintenant
Basta parlare di queste ex
Arrête de parler de ces ex
Tocca a me dire a chi tocca
C'est à moi de dire à qui c'est à qui
Se sfioro la tua bocca
Si j'effleure ta bouche
Non penso più a niente
Je ne pense plus à rien
ma con te
Oui, mais avec toi
Io non resisto
Je ne résiste pas
A te passa lo mismo
Tu ressens la même chose
Baby non capisco
Bébé, je ne comprends pas
E ti chiedo perché
Et je te demande pourquoi
Yo quiero saber
Je veux savoir
Tu non stai conmigo
Tu n'es pas avec moi
Non vivo
Je ne vis pas
ma con te
Oui, mais avec toi
Io non resisto
Je ne résiste pas
A te passa lo mismo
Tu ressens la même chose
Baby non capisco
Bébé, je ne comprends pas
E ti chiedo perché
Et je te demande pourquoi
Yo quiero saber
Je veux savoir
Tu non stai conmigo
Tu n'es pas avec moi
Non vivo
Je ne vis pas
Sento che stai male
Je sens que tu vas mal
Fuori un temporale
Un orage dehors
Sento lacrimare
Je sens pleurer
Queste onde
Ces vagues
È il mare che si sbatte che si sbatte, che si sbatte
C'est la mer qui se cogne, qui se cogne, qui se cogne
Vorrei accarezzare
J'aimerais caresser
Te non so che fare
Je ne sais pas quoi faire
Fammi respirare
Laisse-moi respirer
Ho un cuore che di amare se ne sbatte, se ne sbatte
J'ai un cœur qui s'en fout d'aimer, qui s'en fout
ma con te
Oui, mais avec toi





Writer(s): Raffaele Pizzo, Vincenzo Bles, Vincenzo Sperlongano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.