Paroles et traduction Vincenzo Cinque, Mario del Monaco, Orchestra & Ernest Nicelli - Trobadorica

Trobadorica

TROBADORICA
Cadon le foglie lente
Ad una ad una,
Venendo sulla terra
A incenerir
Ma il grande amore mío, Madonna Bruna,
Geme nel petto ma non vuol morir
É l′ansia piensa da languore, la musa ispireró al trovatore
Tu mi ardi, ove sei dolce speme, che dolor, che mi fai impallidir.
Tu m'apparisti tenera e tremante, io vi guarda o e non osavo
Ardir,
Pur confío alla selva il mio dolore, ser volete, mai piú vi rivedró.
Pur riservo ancor vivo
Nel mio cuore, e per tutta la vita t′ameró(bis)
Lima Perú.

Troubadour

TROUBADOUR
They fall slowly
Leaf by leaf.
Coming to earth
To burn to ashes
But my great love, Madonna Bruna,
Groans in my breast, yet refuses to die
It is the anguish that tortures with longing, the muse that inspires the troubadour
You burn me, where are you, sweet hope, what sorrow, that makes me pale.
You appear to me tender and trembling, I look at you but do not dare to
Be bold,
Yet I confide my pain to the forest, if you so wish, I will never see you again.
Yet I still keep it alive
In my heart, and I will love you all my life (twice)
Lima Peru.