Lady Vizio - Vincenzo Da Via Anfossi , Loretta Grace traduction en allemand

Lady Vizio

Uomo corretto dorme su letto di raso
Per un colpo di naso a letto col corpo del reato
Tipa baby figlia del vicino gioca alla first lady e
Dal porsche, cosce scendono alle medie
Primo pome da Prada in Monte Napoleone
Gira mode e vuole vestito da donna con prole
Sembra matura per l'età che ha
Cerca avventura alla scala
Ma non c'è scala nella società
Sarà la voglia di avere a darle la voglia
Quando finge il piacere mentre un vecchio la sfoglia
Poi soldi, lusso e droga, vuole apparire
Sembra una diva agli occhi delle amiche dentro al quartiere
Sua madre le vuole bene le da consigli ma
Vuole il successo no figli a 15 anni
Vita d' amante finche non chiede il divorzio
Sbaglia il passo, lui dice:"lascio", e fine dell'ozio

Qui la vita ha il suo prezzo
Siamo tutti quanti a rischio
Lady vizio ormai è solo un nome
Mi rialzo dopo ogni errore
Può far male il tuo giudizio
Chiuso nel tuo pregiudizio
Ho pagato con le mie prove
Lady vizio ormai è solo un nome

Cresce con vizi e l'amore la porta in strada
Oggi veste stracci, nessuno più le bada
Fine del lusso, lustro e fronzoli
Passata dai coriandoli ai fondi grigi degli angoli
Il prezzo è alto per chi ha tasche vuote
Il mondo è un precipizio, se non hai ali di banconote
E Lady Vizio, sognava un mondo redditizio
Ma solo ora si accorge che è tutto diverso
Lo strazio prende l'anima quando abbisogna
La porta in una fogna sempre più evidente
Ruba i soldi a papà, addio famiglia e identità
Vende affetti in strada come al monte di pietà
Pensa al dolore portato dall' incoscienza
E l' innocenza persa in quella stanza
Oggi tacita vita, evita tragica fine
Conosce il male e ne vede chiaro il confine

Qui la vita ha il suo prezzo
Siamo tutti quanti a rischio
Lady vizio ormai è solo un nome
Mi rialzo dopo ogni errore
Può far male il tuo giudizio
Chiuso nel tuo pregiudizio
Ho pagato con le mie prove
Lady vizio ormai è solo un nome

Quel giorno era buttata, solita vita rubata
A quell' infanzia rimasta vuota
Passa da amante ad amante finche piange
Finche il vetro dell' anima tace o s'incrina il diamante
Finche lo vide la, in quella piazza
Mano spaccia, la mente a caccia di quella faccia
Non era l' uomo che l' amava solo un quarto d'ora
Ma il principe azzurro di quando andava a scuola
Oggi basta con i bassifondi, insieme si tirano i conti:
" A tua figlia che gli racconti? "
Girare pagina, meglio strappala in questo istante
Quando trema baciala e dille che non è niente
Gli sguardi giudicano e chiudono varchi
Occhi asciutti all' uscita, bisogna essere forti
Dal primo istante di quella nuova vita
Si rese conto di quanto era distante dalla vita

Qui la vita ha il suo prezzo
Siamo tutti quanti a rischio
Lady vizio ormai è solo un nome
Mi rialzo dopo ogni errore
Può far male il tuo giudizio
Chiuso nel tuo pregiudizio
Ho pagato con le mie prove
Lady vizio ormai è solo un nome

Lady Vizio

Ein anständiger Mann schläft auf einem Satinbett
Wegen einer Nase voll im Bett mit dem Corpus Delicti
Das junge Ding, Tochter vom Nachbarn, spielt First Lady und
Aus dem Porsche steigen Schenkel schon in der Mittelschule
Erster Nachmittag bei Prada in Monte Napoleone
Läuft Modenschauen und will Kleider wie eine Frau mit Kind
Sie wirkt reif für ihr Alter
Sucht Abenteuer an der Scala
Aber es gibt keine Leiter in der Gesellschaft
Es wird die Gier nach Besitz sein, die ihr die Lust gibt
Wenn sie Lust vortäuscht, während ein Alter sie durchblättert
Dann Geld, Luxus und Drogen, sie will auffallen
Sie wirkt wie eine Diva in den Augen der Freundinnen im Viertel
Ihre Mutter liebt sie, gibt ihr Ratschläge, aber
Sie will Erfolg, keine Kinder mit 15 Jahren
Leben als Geliebte, bis sie die Scheidung verlangt
Sie macht einen Fehltritt, er sagt: "Ich gehe", und Ende des Müßiggangs

Hier hat das Leben seinen Preis
Wir alle tragen ein Risiko
Lady Vizio ist jetzt nur noch ein Name
Ich stehe nach jedem Fehler wieder auf
Dein Urteil kann wehtun
Gefangen in deinem Vorurteil
Ich habe mit meinen Prüfungen bezahlt
Lady Vizio ist jetzt nur noch ein Name

Sie wächst mit Lastern auf, und die Liebe führt sie auf die Straße
Heute trägt sie Lumpen, niemand beachtet sie mehr
Ende von Luxus, Glanz und Schnickschnack
Von Konfetti zu den grauen Tiefen der Ecken übergegangen
Der Preis ist hoch für den, der leere Taschen hat
Die Welt ist ein Abgrund, wenn du keine Flügel aus Banknoten hast
Und Lady Vizio träumte von einer profitablen Welt
Aber erst jetzt merkt sie, dass alles anders ist
Die Qual ergreift die Seele, wenn sie Not leidet
Sie führt sie in eine immer offensichtlichere Gosse
Sie stiehlt Papa das Geld, adieu Familie und Identität
Sie verkauft Zuneigung auf der Straße wie im Pfandleihhaus
Sie denkt an den Schmerz, den die Unbedachtheit brachte
Und die Unschuld, verloren in jenem Zimmer
Heute stilles Leben, vermeidet tragisches Ende
Sie kennt das Böse und sieht klar dessen Grenze

Hier hat das Leben seinen Preis
Wir alle tragen ein Risiko
Lady Vizio ist jetzt nur noch ein Name
Ich stehe nach jedem Fehler wieder auf
Dein Urteil kann wehtun
Gefangen in deinem Vorurteil
Ich habe mit meinen Prüfungen bezahlt
Lady Vizio ist jetzt nur noch ein Name

An jenem Tag war sie am Boden, das übliche gestohlene Leben
Jener Kindheit, die leer geblieben war
Sie geht von Liebhaber zu Liebhaber, bis sie weint
Bis das Glas der Seele schweigt oder der Diamant Risse bekommt
Bis sie ihn dort sah, auf jenem Platz
Die Hand dealt, der Geist auf der Jagd nach jenem Gesicht
Es war nicht der Mann, der sie nur eine Viertelstunde liebte
Sondern der Märchenprinz aus der Schulzeit
Heute Schluss mit der Gosse, zusammen wird abgerechnet:
"Was erzählst du deiner Tochter?"
Eine Seite umblättern, besser, reiß sie genau jetzt raus
Wenn sie zittert, küss sie und sag ihr, dass es nichts ist
Die Blicke urteilen und schließen Pforten
Trockene Augen beim Ausgang, man muss stark sein
Vom ersten Augenblick jenes neuen Lebens an
Wurde ihr bewusst, wie weit sie vom Leben entfernt war

Hier hat das Leben seinen Preis
Wir alle tragen ein Risiko
Lady Vizio ist jetzt nur noch ein Name
Ich stehe nach jedem Fehler wieder auf
Dein Urteil kann wehtun
Gefangen in deinem Vorurteil
Ich habe mit meinen Prüfungen bezahlt
Lady Vizio ist jetzt nur noch ein Name